Dice Marta Guijarro (en la ilustración), encantadora cuentista, que lo más importante si quieres narrar correctamente un cuento, es abrir y cerrar la historia de manera que el público, que escucha, sepa cuando empieza el viaje y en qué estación la apasionante aventura ha llegado a su destino. Todos hemos disfrutado de un relato entonado con pasión, gozando de sentir como nuestra cabeza se llenaba de pájaros por unos cuantos minutos. Hemos anhelado, incluso, formar parte de ese cuento, ya sea chino, de hadas o del mismísimo Saturnino Calleja, mítico editor y pedagogo español, que les dedicó su oficio. De niños, escuchando, y de mayores, también.

   MANO, la Asociación Madrileña de Narración Oral, defiende el “Derecho a soñar”, igual con 5 que con 50 años. Es el lema de su formación, nacida en 2008, después de varias décadas inundando de palabras, tantos cafés, bibliotecas o centros culturales de Madrid. A las jornadas en torno al Día Internacional de la Narración Oral, que se celebran esta semana en Madrid, las han titulado “Deseos”.  

   Un narrador se distingue de un Cuentacuentos, porque aquel relata historias para adultos. También explica Marta, periodista y miembro de MANO, que del monologuista se diferencian  porque el contador de historias no tiene guión: “Ni estás leyendo, ni se trata solo de memorizar. Nosotros narramos. Nos alejamos prudentemente del texto original, y aportamos nuestras propias palabras. Es como si, para explicar una película, describieras las imágenes. Hay un cierto diálogo con el público, y se rompe la barrera. De otra forma, es imposible llegar tanto a niños como a adultos. También es muy importante que cada uno pueda escoger el relato que le parezca ideal. Puede haber sido ya escrito, o basarse en una anécdota personal”.

   Los miembros de la Asociación, que también dominan trucos teatrales, técnicas de voz, algún secreto de clown, y aman la literatura, se han empeñado en abrillantar el arte y oficio de la narración oral. Entre sus miembros, hay actores, escritores, profesores, ilustradores, y escuchadores profesionales. Con paridad de hombres y mujeres, aunque han sido las narradoras las que han transmitido, históricamente, más relatos con su voz. Sirvan como ejemplo, Montserrat del Amo, Carmen Bravo Villasante, Elena Fortún…

   Hoy, llegan al medio centenar, felices de haber arrancado su proyecto con la celebración, en 2009, de un certamen que llamaron El cuento de nunca acabar, delicioso título, excelente augurio, en San Lorenzo del Escorial.

   Y, comieron perdices, este cuento se ha acabado, y hasta aquí llegó el cuento caminando…, el momento de volver al mundo real, aunque no para siempre. Como dice Manuel Rivas, que participa en las jornadas, “la narración oral es la boca de la literatura. Narrar bien una fábula, es escribir en el aire”.   

                                        (De Sol Alonso, el 24 de marzo de 2015)

Referencias útiles:
V JORNADAS DEL DíA iNTERNACiONAL DE LA NARRACiÓN ORAL

¿CUÁNDO? Hasta el 29 de marzo de 2015.

¿QUÉ? Programación:
M 24
- a las 19h: Conferencia “Escritores rostros pálidos, pieles rojas y verbívoros”, de Manuel Rivas, en el Auditorio de la Casa del Lector (1);

Mx 25
- de 17h30 a 19h30: Taller de Cuentos Artesanales, para niños (a partir de 8 años), en la Biblioteca Pública Municipal Eugenio Trías (2);
- a las 21h: Cuento “Deseables y perversos” con Israel Hergón, Mª Reyes Guijarro, Roberto Mezquita y Mariola del Pozo, en La Infinito (3);

J 26
- a las 20h: Proyección del documental “Un pedazo de África en Colombia”, de Boniface Ofogo + Mesa redonda, en La Cineteca (4);
- a las 21h: Cuento “On Fire! (Historias a fuego)”, de Julia Montero, en La Infinito (3);

V 27
- a las 18h: Cuento “Me lo pido”, de Cristina Letón, Yolanda Sáez, Sylvia González y Concha Real, Librería El Dragón Lector (5);
- a las 18h: Cuento “Pide un deseo”, de Alejandra Venturini, Marta Guijarro, AilamA y Rafa Ordoñez, en La Librería Capítulo 8 (6);
- a las 19h30: Cuento “Atrapando sueños”, con Estrella Escriña, Alicia Mohino, Cristina Letón y Israel Hergón, en la Librería Muga (7);
- a las 20h: Cuento “Me quita el sueño”, con Cristina Mirinda, Sylvia González, Ana María Caro, Yolanda Sáez, Nelson Calderón y Victoria Gullón, en el Espacio Kalandraka (8);

S 28
- a las 12h30: Cuento “Pozo de los Deseos”, de César Gómez, Estrella Escriña y Vovoreta, en la Librería Muga (7);
- a las 18h: “Deseos a la Mar”, de Yolanda Sáez, Israel Hergón y Marissa Palique, en la Librería La Mar de Letras (9);
- a las 20h: Cuento “Frota la lámpara”, de Marta Guijarro, César Gómez, Concha Real, Ana María Caro, Bárbara Romero, Nelson Calderón y Mercedes Carrión, en el Café Libertad (10);

D 29
- a las 12h30: Cuento “Deseos y Sueños”, de Israel Hergón, Rafa Ordoñez y Concha Real, en La Libre del Barrio (11).

¿DÓNDE?
(1) Casa del Lector (también en Facebook y Twitter)
En Matadero Madrid
Paseo de la Chopera, 10
28045 Madrid
917 000 676
M Legazpi

(2) Biblioteca Pública Municipal Eugenio Trías
Casa de Fieras de El Retiro
Paseo de Ferrán Núñez, 24
28009 Madrid
914 804 838
M Ibiza

(3) Café-Librería La Infinito (también en Facebook y Twitter)
Calle de los Tres Peces, 22
28012 Madrid
650 404 598
M Antón Martín

(4) La Cineteca (también en Facebook y Twitter)
En Matadero Madrid
Plaza de Legazpi, 8
28045 Madrid
915 170 903
M Legazpi

(5) Librería El Dragón Lector (también en Facebook y Twitter)
Calle de Sagunto, 20
28010 Madrid
914 486 015
M Iglesia

(6) Librería Capítulo 8 (también en Facebook y Twitter)
Urb.  Santa Teresa
Paseo del Cristo, s/n
28770 Colmenar Viejo
918 461 491

(7) Librería Muga (también en Twitter)
Avenida de Pablo Neruda, 89
28018 Madrid
915 079 084
C El Pozo

(8) Espacio Kalandraka (también en Facebook)
Calle de Santa María, 16
28014 Madrid
915 330 028
M Antón Martín

(9) Librería La Mar de Letras (también en Facebook y Twitter)
Calle de Santiago, 18
28013 Madrid
915 417 109
M Ópera

(10) Café Libertad (también en Facebook y Twitter)
Calle de la Libertad, 8
28004 Madrid
915 321 150
M Chueca

(11) La Libre del Barrio (también en Facebook y Twitter)
Calle de Villaverde, 4
28912 Leganés
912 272 952
M Casa del Reloj

¿CUÁNTO? Actividades gratuitas (algunas con inscripción previa).

Para seguir los pasos (re)creativos de MANO, conéctate a su web, su Facebook y su Twitter.

PD: MANO es miembro de FEST, la Federación Europea de Narración Oral.

[Volver a Mi Petit Biblioteca, Callejero o Blogosfera]