Nuevas Ideas
Comer Beber

PETROS MÁRKARiS Y EL COMiSARiO JARiTOS
CRÓNiCA NEGRA Y SOCiAL DE GRECiA

PETROS MÁRKARiS Y EL COMiSARiO JARiTOS
CRÓNiCA NEGRA Y SOCiAL DE GRECiA

Imagen
Imagen

   Esta es la historia de un escritor incorfomista y un policía decente, que supo hacerse un hueco en el corazón del pensador que lo creó, convirtiéndose en el protagonista estrella de una obra literaria extensa y encomiable. 


   El traductor, guionista de cine, teatro y televisión, pensador y novelista, Petros Márkaris, nació en Estambul, estrenando el año 1937 del siglo pasado. Creció sin ciudadanía por pertenecer a una comunidad armenia, y se educó según patrones alemanes, lo que no le impidió afincarse, por elección, en la ciudad de Atenas, hace ya bastante más de un lustro. 


   Trasladando textos de un idioma a otro, aprendió de Brecht, de Bernhard y de Goethe. Entregado a la crítica social con fundamento, su conocido personaje, el conservador, pero no menos entrañable, Comisario Jaritos del departamento de homicidios de la capital griega, transita por un mundo de aventuras, que no le impide analizar los difíciles tiempos que vive su país, filtrados por su propia ideología, curiosamente, tan opuesta a la de su obrador. 


   Márkaris nunca disimuló su simpatía por la izquierda, algo que a priori le impedía mirar con buenos ojos a las fuerzas de seguridad. Puede que por eso tuviera que inventarse la figura de un policía más cercano, en cuyas investigaciones pesan más las fatigas para llegar a fin de mes en números azules, que los puzles de pesquisas, que ha de armar en la resolución de cualquier asunto turbio. 


   Jaritos no es un héroe de novela negra. No ejerce de policía, que puede con todo. Su buena reputación entre los lectores se debe justamente al desencanto que destila, a la cómica desesperación que, una vez despojado del uniforme oficial, lo convierte en el vecino de al lado gruñón, intransigente, atribulado, pero capaz de ganarnos con un puñado... de libros.  Sabemos que solo se enfrasca en la lectura si tiene un diccionario entre sus manos, y que bucear en el significado de las palabras le ayuda a comprender la vida.


   En Jaritos se mezcla la comicidad con esa parsimonia mediterránea, compartida con sus colegas, Carvalho (de Manuel Vázquez Montalbán) y Montalbano (de Andrea Camilleri): “Cuánto más pobre eres, más cultura necesitas. Nosotros hemos sabido vivir con carencias. Los jóvenes actuales, no. Por eso tiemblan de pánico”, opina Márkaris con firmeza, incluyendo a su estimado comisario, en la burbuja de los desencantados, que intentan ir hacia delante, sin disponer de una ruta establecida. 


   Petros Márkaris fuma en pipa, y bebe café negro, acompañado cada mañana por su personaje. Con su característica mirada, ligeramente estrábica, no esquiva la realidad ni cuando utiliza la ficción. Tachado de pesimista algunas veces, otras no esconde su confianza en el futuro. Primero, para su país de adopción: “Los griegos siempre han sabido ser pobres y felices”. Luego para el resto del planeta: “Sabiendo que el universo nació del caos, no debemos perder la confianza en el futuro”. 


   A Petros Márkaris le gusta venir a España. Gijón, Barcelona, Santander, y ahora Madrid. Solo han pagado un pasaje, pero siempre viajan dos.


                                                  (De Sol Alonso, el 20 de abril de 2015)


Referencias útiles:
ENCUENTRO CON PETROS MÁRKARiS


¿CUÁNDO? El Lunes 20 de abril de 2015, a las 19h.


¿QUÉ? Encuentro con Petros Márkaris (Tusquets), presentado por Montserrat Domínguez.


¿DÓNDE? En La Central de Callao
Calle del Postigo de San Martín, 8
28013 Madrid
917 909 930
M Callao


¿CUÁNTO? Entrada libre. Ya puedes inscribirte aquí.


Para saberlo todo del ENCUENTRO CON PETROS MÁRKARiS, conéctate a la web de LA CENTRAL DE CALLAO (también en Facebook y Twitter).


[Volver a Mi Petit BibliotecaCallejero o Blogosfera]

   Esta es la historia de un escritor incorfomista y un policía decente, que supo hacerse un hueco en el corazón del pensador que lo creó, convirtiéndose en el protagonista estrella de una obra literaria extensa y encomiable. 


   El traductor, guionista de cine, teatro y televisión, pensador y novelista, Petros Márkaris, nació en Estambul, estrenando el año 1937 del siglo pasado. Creció sin ciudadanía por pertenecer a una comunidad armenia, y se educó según patrones alemanes, lo que no le impidió afincarse, por elección, en la ciudad de Atenas, hace ya bastante más de un lustro. 


   Trasladando textos de un idioma a otro, aprendió de Brecht, de Bernhard y de Goethe. Entregado a la crítica social con fundamento, su conocido personaje, el conservador, pero no menos entrañable, Comisario Jaritos del departamento de homicidios de la capital griega, transita por un mundo de aventuras, que no le impide analizar los difíciles tiempos que vive su país, filtrados por su propia ideología, curiosamente, tan opuesta a la de su obrador. 


   Márkaris nunca disimuló su simpatía por la izquierda, algo que a priori le impedía mirar con buenos ojos a las fuerzas de seguridad. Puede que por eso tuviera que inventarse la figura de un policía más cercano, en cuyas investigaciones pesan más las fatigas para llegar a fin de mes en números azules, que los puzles de pesquisas, que ha de armar en la resolución de cualquier asunto turbio. 


   Jaritos no es un héroe de novela negra. No ejerce de policía, que puede con todo. Su buena reputación entre los lectores se debe justamente al desencanto que destila, a la cómica desesperación que, una vez despojado del uniforme oficial, lo convierte en el vecino de al lado gruñón, intransigente, atribulado, pero capaz de ganarnos con un puñado... de libros.  Sabemos que solo se enfrasca en la lectura si tiene un diccionario entre sus manos, y que bucear en el significado de las palabras le ayuda a comprender la vida.


   En Jaritos se mezcla la comicidad con esa parsimonia mediterránea, compartida con sus colegas, Carvalho (de Manuel Vázquez Montalbán) y Montalbano (de Andrea Camilleri): “Cuánto más pobre eres, más cultura necesitas. Nosotros hemos sabido vivir con carencias. Los jóvenes actuales, no. Por eso tiemblan de pánico”, opina Márkaris con firmeza, incluyendo a su estimado comisario, en la burbuja de los desencantados, que intentan ir hacia delante, sin disponer de una ruta establecida. 


   Petros Márkaris fuma en pipa, y bebe café negro, acompañado cada mañana por su personaje. Con su característica mirada, ligeramente estrábica, no esquiva la realidad ni cuando utiliza la ficción. Tachado de pesimista algunas veces, otras no esconde su confianza en el futuro. Primero, para su país de adopción: “Los griegos siempre han sabido ser pobres y felices”. Luego para el resto del planeta: “Sabiendo que el universo nació del caos, no debemos perder la confianza en el futuro”. 


   A Petros Márkaris le gusta venir a España. Gijón, Barcelona, Santander, y ahora Madrid. Solo han pagado un pasaje, pero siempre viajan dos.


                                                  (De Sol Alonso, el 20 de abril de 2015)


Referencias útiles:
ENCUENTRO CON PETROS MÁRKARiS


¿CUÁNDO? El Lunes 20 de abril de 2015, a las 19h.


¿QUÉ? Encuentro con Petros Márkaris (Tusquets), presentado por Montserrat Domínguez.


¿DÓNDE? En La Central de Callao
Calle del Postigo de San Martín, 8
28013 Madrid
917 909 930
M Callao


¿CUÁNTO? Entrada libre. Ya puedes inscribirte aquí.


Para saberlo todo del ENCUENTRO CON PETROS MÁRKARiS, conéctate a la web de LA CENTRAL DE CALLAO (también en Facebook y Twitter).


[Volver a Mi Petit BibliotecaCallejero o Blogosfera]

Imagen

DETRÁS DE LA FACHADA

Descubre los secretos mejor guardados que se esconden detrás de las fachadas madrileñas...

[Leer más...]

Imagen

2018

(Mi Petit) Homenaje a...  

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(14, 15 y 16 de septiembre de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT VERANO...
...SiN AGENDA

¡Feliz Veraneo... sin agenda! 

[Leer más...]

Imagen

CECiL BEATON
(MiTOS DEL SiGLO XX)

Igual que no se entiende el siglo XIX sin los pintores impresionistas, es imposible concebir el siglo XX sin las imágenes de Robert Capa...

[Leer más...]

Imagen

CECiL BEATON
(MiTOS DEL SiGLO XX)

Igual que no se entiende el siglo XIX sin los pintores impresionistas, es imposible concebir el siglo XX sin las imágenes de Robert Capa... 

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ ECLiPSE TOTAL DE LUNA LLENA
DE LOS TRUENOS!

La Luna, el único satélite natural de la Tierra, regula las mareas, ritma nuestra vida cotidiana y siempre nos enseña la misma cara...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(27, 28 y 29 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

SALVADOR DALí
(REVOLUCiONARiOS DEL XX)

La historia del siglo XX no sería la misma sin Salvador Dalí. Además de faltar cuadros, joyas y esculturas representativas del movimiento surrealista...

[Leer más...]

Imagen

SALVADOR DALí
(REVOLUCiONARiOS DEL XX)

La historia del siglo XX no sería la misma sin Salvador Dalí. Además de faltar cuadros, joyas y esculturas representativas del movimiento surrealista... 

[Leer más...]

Imagen

EL TROTAJUEVES
LiBROS, ViAJES Y POESíA

Basta una ojeada por la animada web de El Trotajueves para comprobar la feliz convivencia entre un espacio virtual colmado de planes... 

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT ZODiACO:
LEO

Fruto del amor sin duda salvaje entre el repugnante Tifón -que se pasaba el día echando pestes y fuego por la boca cuando no estaba...

[Leer más...]

Imagen

OUKA LEELE
HAY QUE JUEGAR AL VACíO

Hoy, Ouka Leele presentará la primera de tres performances que desarrollará a lo largo del verano con el compositor Jerónimo Maesso en...

[Leer más...]

Imagen

OUKA LEELE
HAY QUE JUEGAR AL VACíO

Hoy, Ouka Leele presentará la primera de tres performances que desarrollará a lo largo del verano con el compositor Jerónimo Maesso en... 

[Leer más...]

Imagen

GREMLiNS
UN CLÁSiCO NAViDEÑO EN VERANO

Durante los años 80, Hollywood produjo una serie de películas que combinaron el éxito de taquilla, el entretenimiento y la calidad cinematográfica...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(20, 21 y 22 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

EL LAGO DE LOS CiSNES
EN LOS MADRiLES

Con motivo de la presencia en la cartelera teatral madrileña de “El lago de los cisnes”, he aquí (Mi Petit) Diccionario que repasa diferentes...

[Leer más...]

Imagen

EL LAGO DE LOS CiSNES
EN LOS MADRiLES

Con motivo de la presencia en la cartelera teatral madrileña de “El lago de los cisnes”, he aquí (Mi Petit) Diccionario que repasa diferentes...

[Leer más...]

Imagen

EL LAGO DE LOS CiSNES
EN LOS MADRiLES

Con motivo de la presencia en la cartelera teatral madrileña de “El lago de los cisnes”, he aquí (Mi Petit) Diccionario que repasa diferentes... 

[Leer más...]

Imagen

PROSTíBULO POÉTiCO
RECiTAR ES SEXY

El verso se hizo carne, o viceversa. En Prostíbulo Poético, se ofrenda sensualidad, placer y excitación a cambio de dinero, pero el trueque...

[Leer más...]

Imagen

PROSTíBULO POÉTiCO
RECiTAR ES SEXY

El verso se hizo carne, o viceversa. En Prostíbulo Poético, se ofrenda sensualidad, placer y excitación a cambio de dinero, pero el trueque...

[Leer más...]

Imagen

DEBUSSY
(I CENTENARiO)

En 2018, se cumple el I Centenario del compositor francés, Claude Debussy, vinculado al movimiento impresionista y cuyas obras transformaron...

[Leer más...]

Imagen

DEBUSSY
(I CENTENARiO)

En 2018, se cumple el I Centenario del compositor francés, Claude Debussy, vinculado al movimiento impresionista y cuyas obras transformaron...

[Leer más...]

Imagen

DEBUSSY
(I CENTENARiO)

En 2018, se cumple el I Centenario del compositor francés, Claude Debussy, vinculado al movimiento impresionista y cuyas obras transformaron...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(13, 14 y 15 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

RAFAEL DE LA HOZ (ARDERiUS)
(MAESTROS MODERNOS EN EL COAM)

Hoy, Martes 10 de julio de 2018, el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid dedicará, dentro de su ciclo Maestros Modernos, una conferencia...

[Leer más...]

Imagen

RAFAEL DE LA HOZ (ARDERiUS)
(MAESTROS MODERNOS EN EL COAM)

Hoy, Martes 10 de julio de 2018, el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid dedicará, dentro de su ciclo Maestros Modernos, una conferencia... 

[Leer más...]

Imagen

LAS MENiNAS (MADRiD GALLERY)

Pintado al final de su carrera, “Las meninas” es la obra maestra de Diego Velázquez. Un cuadro que ha inspirado a artistas, escritores...

[Leer más...]

Imagen

LAS MENiNAS (MADRiD GALLERY)

Pintado al final de su carrera, “Las meninas” es la obra maestra de Diego Velázquez. Un cuadro que ha inspirado a artistas, escritores... 

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(06, 07 y 08 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

 Colaborador
 Patrocinador
 Patrocinador 2
 Anunciante Grande
Anunciante peq

Descarga la app Mi Petit Madrid en tu iPhone y en tu iPad
Suscríbete a mipetitMadrid y recibe las últimas noticias
Enviar a un amigo
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail