Nuevas Ideas
Comer Beber

Mi PETiT VERANO (nº13):
EL GUiRi

Mi PETiT VERANO (nº13):
EL GUiRi

Imagen
Imagen

   Si todos sabemos lo que es un guiri (inconfundible con su cámara en bandolera, su mochila a cuestas o, mejor aún, una riñonera alrededor de la cintura, su bronceado color gamba y sus calcetines con chanclas), solemos desconocer el origen de la palabra, que según nuestro real diccionario, remonta al siglo XIX y que, de buenas a primeras, poco tiene que ver con el “concepto” de hoy en día... ¿o, a lo mejor, sí? Petit homenaje a un personaje ¿100% Made in Spain?


   Cuando es sinónimo (peyorativo y racial, diga lo que se diga) de “turista extranjero”, su definición completa no se encuentra en ningún libro sino en nuestro imaginario colectivo, que como cualquier otra realidad supera a menudo la ficción: después de caer del cielo low cost en las costas mediterráneas, el “guiri”, que como mucho sabe decir “hola” y “cerveza”, pide a gritos sol, paella, fiesta y playa (el orden puede cambiar según la edad del interesado).


   El término (que, hoy, también se utiliza para designar a las mujeres foráneas) siempre ha sido coloquial, según nuestra real academia, incluso cuando los soldados carlistas en guerra empezaron a tachar de “guiris” a los liberales afines a la Reina regente María Cristina de Borbón (1806-1878), también llamados “cristinos”, en castellano, o “guiristino”, en euskera, debido (al parecer) a las iniciales G.R.i., que llevaban escritas, en sus gorros calentitos y cartucheras cargaditas, los soldados de la Guardia Real de Infantería.


   Una vez esclarecido (más o menos) su origen etimológico, solo queda por determinar el salto ¿cualitativo? que ha dado el vocablo dentro de nuestro vocabulario, gracias a nuestro afán de clasificarlo (y jerarquizarlo) todo, al pasar de ningunear a militares monárquicos del siglo XIX a denigrar a los visitantes “sin clase” y, por inercia, ignorantes, del siglo XX. Por lo que se ve, el “guiri” (pos)moderno encuentra su razón de ser y, sobre todo, de estar no en “su” extranjería inherente (que actúa de pasaporte para el “todo vale” cuando se va de viaje), sino en nuestros propios miedos, al principio, a lo diferente (cuando, en los años 60, llegaron a nuestras playas los primeros extranjeros con sus costumbres diferentes) y, hoy en día, al ridículo para reafirmar (por fin) nuestra “superioridad” frente a su supuesta cutrería y, de paso, ¿hacernos los modernitos?


  Pero, ¡cuidado!, puede que la palabra “guiri” no exista en otros idiomas, pero no impide que nos convirtamos en uno (con o sin calcetines para evitar rozaduras), cada vez que salimos de vacaciones (y, a veces, no solo) en el extranjero…


   ¡Muy buenas vacaciones a tod@s los guiris de un lugar llamado mundo!


[Volver a Mi Petit Callejero o Blogosfera]

   Si todos sabemos lo que es un guiri (inconfundible con su cámara en bandolera, su mochila a cuestas o, mejor aún, una riñonera alrededor de la cintura, su bronceado color gamba y sus calcetines con chanclas), solemos desconocer el origen de la palabra, que según nuestro real diccionario, remonta al siglo XIX y que, de buenas a primeras, poco tiene que ver con el “concepto” de hoy en día... ¿o, a lo mejor, sí? Petit homenaje a un personaje ¿100% Made in Spain?


   Cuando es sinónimo (peyorativo y racial, diga lo que se diga) de “turista extranjero”, su definición completa no se encuentra en ningún libro sino en nuestro imaginario colectivo, que como cualquier otra realidad supera a menudo la ficción: después de caer del cielo low cost en las costas mediterráneas, el “guiri”, que como mucho sabe decir “hola” y “cerveza”, pide a gritos sol, paella, fiesta y playa (el orden puede cambiar según la edad del interesado).


   El término (que, hoy, también se utiliza para designar a las mujeres foráneas) siempre ha sido coloquial, según nuestra real academia, incluso cuando los soldados carlistas en guerra empezaron a tachar de “guiris” a los liberales afines a la Reina regente María Cristina de Borbón (1806-1878), también llamados “cristinos”, en castellano, o “guiristino”, en euskera, debido (al parecer) a las iniciales G.R.i., que llevaban escritas, en sus gorros calentitos y cartucheras cargaditas, los soldados de la Guardia Real de Infantería.


   Una vez esclarecido (más o menos) su origen etimológico, solo queda por determinar el salto ¿cualitativo? que ha dado el vocablo dentro de nuestro vocabulario, gracias a nuestro afán de clasificarlo (y jerarquizarlo) todo, al pasar de ningunear a militares monárquicos del siglo XIX a denigrar a los visitantes “sin clase” y, por inercia, ignorantes, del siglo XX. Por lo que se ve, el “guiri” (pos)moderno encuentra su razón de ser y, sobre todo, de estar no en “su” extranjería inherente (que actúa de pasaporte para el “todo vale” cuando se va de viaje), sino en nuestros propios miedos, al principio, a lo diferente (cuando, en los años 60, llegaron a nuestras playas los primeros extranjeros con sus costumbres diferentes) y, hoy en día, al ridículo para reafirmar (por fin) nuestra “superioridad” frente a su supuesta cutrería y, de paso, ¿hacernos los modernitos?


  Pero, ¡cuidado!, puede que la palabra “guiri” no exista en otros idiomas, pero no impide que nos convirtamos en uno (con o sin calcetines para evitar rozaduras), cada vez que salimos de vacaciones (y, a veces, no solo) en el extranjero…


   ¡Muy buenas vacaciones a tod@s los guiris de un lugar llamado mundo!


[Volver a Mi Petit Callejero o Blogosfera]

Imagen

Mi PETiT VERANO...
...SiN AGENDA

¡Feliz Veraneo... sin agenda! 

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ ECLiPSE TOTAL DE LUNA LLENA
DE LOS TRUENOS!

La Luna, el único satélite natural de la Tierra, regula las mareas, ritma nuestra vida cotidiana y siempre nos enseña la misma cara...

[Leer más...]

Imagen

EL TROTAJUEVES
LiBROS, ViAJES Y POESíA

Basta una ojeada por la animada web de El Trotajueves para comprobar la feliz convivencia entre un espacio virtual colmado de planes...

[Leer más...]

Imagen

EL TROTAJUEVES
LiBROS, ViAJES Y POESíA

Basta una ojeada por la animada web de El Trotajueves para comprobar la feliz convivencia entre un espacio virtual colmado de planes...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT ZODiACO:
LEO

Fruto del amor sin duda salvaje entre el repugnante Tifón -que se pasaba el día echando pestes y fuego por la boca cuando no estaba...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 23 al 27 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

OUKA LEELE
HAY QUE JUEGAR AL VACíO

Hoy, Ouka Leele presentará la primera de tres performances que desarrollará a lo largo del verano con el compositor Jerónimo Maesso en...

[Leer más...]

Imagen

GREMLiNS
UN CLÁSiCO NAViDEÑO EN VERANO

Durante los años 80, Hollywood produjo una serie de películas que combinaron el éxito de taquilla, el entretenimiento y la calidad cinematográfica...

[Leer más...]

Imagen

GREMLiNS
UN CLÁSiCO NAViDEÑO EN VERANO

Durante los años 80, Hollywood produjo una serie de películas que combinaron el éxito de taquilla, el entretenimiento y la calidad cinematográfica...

[Leer más...]

Imagen

EL LAGO DE LOS CiSNES
EN LOS MADRiLES

Con motivo de la presencia en la cartelera teatral madrileña de “El lago de los cisnes”, he aquí (Mi Petit) Diccionario que repasa diferentes...

[Leer más...]

Imagen

LA CABiNA DE ANTONiO MERCERO
(HAY ViDA EN MARTES)

A raíz de la muerte de Antonio Mercero (1936-2018) el pasado mes de mayo, se puso en marcha a través de change.org una petición...

[Leer más...]

Imagen

LA CABiNA DE ANTONiO MERCERO
(HAY ViDA EN MARTES)

A raíz de la muerte de Antonio Mercero (1936-2018) el pasado mes de mayo, se puso en marcha a través de change.org una petición...

[Leer más...]

Imagen

LA CABiNA DE ANTONiO MERCERO
(HAY ViDA EN MARTES)

A raíz de la muerte de Antonio Mercero (1936-2018) el pasado mes de mayo, se puso en marcha a través de change.org una petición...

[Leer más...]

Imagen

AUDREY HEPBURN
(CiBELES DE CiNE)

Icono indiscutible del siglo XX, Audrey Hepburn (1929-1993), gracias a su personalidad, belleza, elegancia y talento interpretativo...

[Leer más...]

Imagen

AUDREY HEPBURN
(CiBELES DE CiNE)

Icono indiscutible del siglo XX, Audrey Hepburn (1929-1993), gracias a su personalidad, belleza, elegancia y talento interpretativo... 

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 16 al 20 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

DEBUSSY
(I CENTENARiO)

En 2018, se cumple el I Centenario del compositor francés, Claude Debussy, vinculado al movimiento impresionista y cuyas obras transformaron...

[Leer más...]

Imagen

DEBUSSY
(I CENTENARiO)

En 2018, se cumple el I Centenario del compositor francés, Claude Debussy, vinculado al movimiento impresionista y cuyas obras transformaron...

[Leer más...]

Imagen

LAS MENiNAS (MADRiD GALLERY)

Pintado al final de su carrera, “Las meninas” es la obra maestra de Diego Velázquez. Un cuadro que ha inspirado a artistas, escritores...

[Leer más...]

Imagen

CRÓNiCA SENTiMENTAL: SAN CRiSTÓBAL
EL SANTO “DESCANONiZADO”

Patrón de los viajeros a pie, en bici o en coche, cuya medalla, aún hoy, colgada del retrovisor, se balancea por encima del insuperable...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 09 al 13 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

2DECOLÓGiCO
CONSUMO RESPONSABLE Y COLABORATiVO

Ya desde su adolescencia, en el barrio de Aluche, Tomás Fuentes y José Antonio Villareal, hoy de 47 años, compartían las mismas inquietudes...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 02 al 06 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ LUNA LLENA DE LA FRESA!

Conocida como “Luna llena de la Fresa” por coincidir con el período de cosecha de la fruta en forma de corazón, cuyo color evoca la pasión... 

[Leer más...]

Imagen

JEFF BECK
EL GUiTARRiSTA DE LOS GUiTARRiSTAS

Considerado uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos y, sin duda, uno de los más influyentes, sigue, sin embargo, a la sombra...

[Leer más...]

Imagen

JEFF BECK
EL GUiTARRiSTA DE LOS GUiTARRiSTAS

Considerado uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos y, sin duda, uno de los más influyentes, sigue, sin embargo, a la sombra...

[Leer más...]

Imagen

ANA CURRA
(MUJERES HECHAS DEL PUNK)

Es una de las estrellas indiscutibles de la música española. De formación clásica, ha explorado el pop, el punk, el after punk, el tecno...

[Leer más...]

Imagen

ANA CURRA
(MUJERES HECHAS DEL PUNK)

Es una de las estrellas indiscutibles de la música española. De formación clásica, ha explorado el pop, el punk, el after punk, el tecno...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 25 al 29 de junio de 2018)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

GEORGES MÉLiÈS
(CiNE EN EL RíO MANZANARES)

El pionero del cinematógrafo Georges Méliès (1861-1938) da nombre a un festival de cine organizado por adolescentes...

[Leer más...]

 Colaborador
 Patrocinador
 Patrocinador 2
 Anunciante Grande
Anunciante peq

Descarga la app Mi Petit Madrid en tu iPhone y en tu iPad
Suscríbete a mipetitMadrid y recibe las últimas noticias
Enviar a un amigo
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail