Hoy, como cada 16 de junio desde 1954, se celebra el Bloomsday en honor al personaje principal de Ulises (1922), de James Joyce (1882-1941). Un año más, centenares de personas, vestidas de época, llenarán las calles de Dublín para recorrer los diferentes escenarios de la novela que revolucionó la literatura contemporánea, mientras de Sídney a Lisboa, pasando por Filadelfia, Los Ángeles, Nueva York, Montreal, Londres, Praga, París, Trieste, Szombathely en Hungría (lugar de nacimiento ficticio del padre de Bloom) y Madrid, se rendirá homenaje a Leopold Bloom (retratado aquí) con lecturas dramatizadas. Crónica Sentimental de la Fiesta irlandesa de las Letras por antonomasia.

   Contra todo pronóstico (o no) todo empezó con un beso el 16 de junio de 1904, cuando James Joyce (en la ilustración) quedó por vez primera con la que sería su mujer, Nora Barnacle. Durante aquel día, los dos jóvenes pasearon por las calles de Dublín (ver la ilustración), y se enamoraron. Sin saberlo (o sí), el autor irlandés había encontrado las 3 unidades (aristotélicas) de tiempo, de lugar y de acción de su obra maestra, inspirada en la Odisea de Homero.

   Resumiendo mucho, el Ulises de Joyce relata el paseo (acción) por Dublín (lugar) de Leopold Bloom (Ulises) con Stephen Dedalus (Telémaco), retratado aquí, “ambos, según algunos autores y de acuerdo con la costumbre de atribuir elementos autobiográficos a las obras literarias, álter egos del autor -Leopold (Joyce viejo) y Stephen (joven)”-, durante un día entero (tiempo), antes de volver por la noche a casa donde le espera su mujer adúltera Molly (Penélope). Sin embargo, la estructura de la novela, dividida en 18 capítulos y “repleta de paralelismo encubiertos y significados ocultos”, no es convencional (o lineal), sino experimental.

   En cada capítulo, titulado con el nombre de un personaje o episodio de la Odisea, Joyce utiliza un estilo diferente correspondiente al monólogo interior de cada uno de sus personajes. En cuanto a las interferencias inter-, archi-, para-, meta- y hiper- textuales incluidas conscientemente por el autor irlandés en su discurso, y que llevaron al psicoanalista y ensayista Carl Jung a asegurar que el texto "producía en el lector un irritante sentimiento de inferioridad", crean puentes con, entre otras obras, La Divina Comedia, de Dante, los Cuentos de Canterbury, de Chaucer, el Decamerón, de Bocaccio, y por supuesto, la obra homérica, que convierte a su Ulises en una novela tridimensional en la que los sentimientos y los pensamientos -en lugar de las acciones- dirigen la trama y componen el puzzle vital de Joyce.

   Definitivamente, cada día es una odisea, y aunque el nombre Bloomsday es un guiño lingüístico a la expresión inglesa Doomsday o el Día del Juicio Final, somos dueños de nuestro destino, ¿no?

   ¿¡Feliz Día de Bloom!?

PD (nº1) patria: En Madrid, la Bloomsday Society se creó en 2014 un -¡cómo no!- 16 de junio para difundir la obra de James Joyce (y otros escritores irlandeses) en español y en inglés, en colaboración con la Embajada de Irlanda y el Ateneo de Madrid.

PD (nº2) joyceana: El Bloomsday se celebró por vez primera el 16 de junio de 1954 gracias a John Ryan y Brian O’Nolan con motivo del 50º aniversario del paseo joyceano. Para saberlo todo del actual Bloomsday Festival, organizado en Dublín, conéctate (en inglés) a su web, su Facebook y su Twitter.

PD (nº3) borgiana: "Muchos lo han analizado. Ahora, en cuanto a leer el libro desde el principio hasta el fin, no sé si alguien lo ha hecho", de Jorge Luis Borges a Osvaldo Ferrari, acerca del Ulises de Joyce.

Referencias útiles:
BLOOMSDAY EN MADRiD

¿DÓNDE? El Jueves 16 de junio de 2016, de 19h a 21h15.

¿QUÉ? El embajador de la República de Irlanda, Excmo. Sr. David Cooney, inaugurará el acto. El cuadro de actores de la Yeats Society de Madrid realizará la lectura dramatizada de “Ciclopes” (Episodio XII), de Ulises, de James Joyce, y amenizará el acto con canciones citadas en la novela. Los miembros de la Bloomsday Society leerán algunos de los párrafos de Ulises.
PD: Los organizadores del acto animan a los asistentes a acudir con un detalle de color verde o de la era eduardiana en la vestimenta.

¿DÓNDE? En las Salas del Palomar de la biblioteca del Ateneo de Madrid
Calle del Prado, 21
28014 Madrid
914 296 251
M Antón Martín / Sevilla

¿CUÁNTO? Entrada libre. ¡Descarga tu invitación aquí!

Para saberlo todo del BLOOMSDAY, conéctate a la web del ATENEO DE MADRiD (también en Facebook y Twitter).

PD (nº3) ilustrada: Ilustración de James Joyce by Eduardo Arroyo para el 50º aniversario de la muerte del autor irlandés.

[Volver a Mi Petit Biblioteca, Callejero o Blogosfera]