Nuevas Ideas
Comer Beber

CRÓNiCA SENTiMENTAL:
LA (76ª) FERiA DEL LiBRO DE MADRiD

CRÓNiCA SENTiMENTAL:
LA (76ª) FERiA DEL LiBRO DE MADRiD

Imagen
Imagen

   Digna heredera de una larga tradición madrileña de sacar los libros a la calle, inaugurada por las selectas ferias quincenales anuales de San Mateo y San Miguel, establecidas por el rey Juan II en 1477, la Feria del Libro de Madrid vuelve a abrir sus 367 casetas al público en el Parque de El Retiro, hoy, Viernes 26 de mayo de 2017, con el lemaMadrid, ciudad de la lectura”, que recuerda que la capital está a la cabeza de los índices de lectura españoles. Crónica Sentimental de una cita cultural obligatoria para los amantes de las letras, que celebra este año sus 76 primaveras NO consecutivas.


   En 1933, consciente de la necesidad de desarrollar un mercado interior de novedades editoriales españolas (hasta entonces muy limitado), el editor Rafael Giménez Siles decidió organizar, junto a 19 editores madrileños, la primera edición de la denominada Feria del Libro de Madrid, el 23 de abril de 1933, coincidiendo (excepcionalmente) con el Día del Libro Español, aprobada por Real Decreto en 1926 por Alfonso XIII (de acuerdo con el Directorio de Primo de Rivera). Durante 7 días, las 20 casetas participantes, pintadas de diferentes colores, decoradas por el pintor polaco Mariano Rawicz, instaladas en el “andén” derecho del Paseo de Recoletos, e inauguradas por el alcalde de Madrid, Pedro Rico, el ministro de Instrucción Pública, Fernando de los Ríos, y el presidente de la República, Niceto Alcalá-Zamora (a pesar de ser una iniciativa privada), superaron todas sus expectativas al recaudar 43.340 pesetas, “una fortuna para la época” (1).


   Ante el rotundo éxito, Siles propuso a los grandes editores crear la Agrupación de Editores Españoles para promover la celebración de Ferias del Libro en las provincias así como anualizar la de Madrid. Y así fue. La Feria del Libro de 1934, apellidada “Nacional e Hispano-americana”, se celebró del 06 al 16 de mayo, “de diez de la mañana a doce de la noche”, y las 40 casetas, repartidas entre librerías, editoriales y organismos oficiales, vendieron libros por un valor de 212.396 pesetas. Patrocinada por el las Cámaras Oficiales de Madrid y Barcelona (2), la tercera edición, que tuvo lugar del 05 al 20 de mayo de 1935, rindió homenaje a uno de los más importantes poetas y dramaturgos del Siglo de Oro, el madrileño Félix Lope de Vega y Carpio; y también logró superar a las dos ediciones anteriores en participación (con 45 casetas), en afluencia, y recaudación (285.122 pesetas). Y del 24 de mayo al 02 de junio de 1936, las 32 casetas de la cuarta feria, inaugurada por el recién llegado Manuel Azaña, y que por vez primera contó con un apartado dedicado a los más pequeños, ocuparon ambos lados del Paseo de Recoletos sin saber nadie que, nada más acabar la Guerra (in)civil, sería rebautizado Paseo de José Calvo Sotelo, para rendir homenaje al político español cuyo asesinato en la noche del 12 al 13 de julio de 1936, por ¿guardias de asalto?, confortó a Francisco Franco en unirse al golpe de Estado, que se preparaba contra la República.


   Después de 10 (dolorosos) años de ausencia (y penuria), la rebautizada Feria Nacional del Libro, organizada por el joven Instituto Nacional del Libro, volvió a instalar sus puestos en el elocuente Paseo, del 28 de mayo al 06 de junio de 1944. Participaron 78 editores y librerías de Madrid y Barcelona, y obtuvieron ventas por 1.180.000 pesetas. En 1945, además de las 94 casteas, se construyeron 4 pabellones especiales para celebrar el IV Centenario del nacimiento de Miguel de Cervantes, y la recaudación alcanzó 1.600.000 de pesetas. Pero en 1946 y 1952, la Feria se trasladó a Barcelona; en 1948, viajó a Sevilla; y en 1950 y 1954, se suspendió. Habría que esperar hasta la década de los 60 para que la Feria (también internacional) del Libro dejara de ser itinerante.


   En 1967, a pesar de las polémicas sembradas por su mudanza, la Feria -dedicada al maestro Azorín- inauguró su nueva sede en el Parque del Retiro para poder hacer frente al constante incremento del número de casetas. En 1968, más de 200 casetas, ubicadas en el Paseo de Coches, participaron en el consagrado evento cultural, y recaudaron el récord de 33 millones de pesetas. A principios de los 70, también se llegaron a colocar casetas (ya no de madera sino de cemento) en otros puntos de la ciudad como en Plaza de Castilla, Vallecas o Cuatro Caminos. En 1976, la primera edición celebrada después de la muerte de Franco, fue catalogada como “política y polémica” por su despliegue de ensayos y líderes políticos y sindicales firmándolos. Y, contra pronóstico, en 1979, para bien o para mal, la XXXVIII Feria (que en 1978 había superado la barrera de las 300 casetas y de los 100 millones de pesetas) cambió de emplazamiento, y desplegó sus instalaciones en la Casa de Campo, del 01 al 16 de junio.


   A partir de la década de los 80, la política seguiría marcando la producción literaria, presentada en la Feria. En 1981, el Instituto del Libro Español organizó su “Feria de la Despedida” tras 40 años de servicios, para pasar el testigo a la joven Comisión intergremial de libreros, editores y distribuidores, que rebautizaron el evento Feria del Libro de Madrid, al año siguiente. Y desde entonces, la fiesta madrileña de las Letras y las firmas se celebra anualmente en el Parque del Retiro para acercar al público (de 0 a 99 años) a los libros.


   Este año, Portugal será el país invitado, y la conferencia inaugural correrá a cargo del filósofo y profesor luso Eduardo Lourenço, autor de El Esplendor del Caos (1998), entre otros muchos ensayos. Entre los autores participantes, destacan los poetas Nuno Júdice (Premio Reina Sofía de poesía iberoamericana), que ofrecerá una conferencia sobre José de Almada Negreiros (“artista políglota” y único que cautivó a la intelectualidad del siglo XX), y Ana Luísa Amaral, una de las voces más sugerentes y sólidas de la lírica lusa actual; los escritores Antonio Lobo Antunes, Gonçalo M. Tavares y José Luis Peixoto; y la cantante Lula Pena considerada una de las grandes voces actuales del fado, entre otros. En cuanto a Fernando Pessoa y José Saramago, serán centrales en las actividades organizadas para la Feria, con varias charlas dedicadas a sus obras.


   ¡Feliz 76ª Feria del Libro a ritmo de “saudade”!


PD ilustrada: La experimentada y prolífica diseñadora gráfica canaria, Ena Cardenal de la Nuez, es la autora del cartel de la 76ª Feria del Libro de Madrid (que no se merece las virulentas críticas que circulan en las redes desde su presentación oficial).


                                                  (De Charo & Flo, el 26 de mayo de 2017)


Referencias útiles:
76ª FERiA DEL LiBRO DE MADRiD


¿CUÁNDO? Desde el Viernes 26 de mayo hasta el Domingo 11 de junio de 2017, de Lunes a Viernes, de 11h a 14h y de 18h a 21h30, y los Sábados, Domingos y Festivos, de 11h a 15h y de 17h a 21h30.


¿QUÉ? Para no perderte nada, consulta la agenda de actividades y de firmas.


¿QUiÉN? Puedes consultar la lista de 488 expositores aquí.


¿DÓNDE? En el Parque del Retiro
M Príncipe de Vergara / Retiro / Ibiza
Bus 2, 19, 20, 26, 28, 61, 63, 146 y C-1
C Recoletos y Atocha
Parking en la calle de Velázquez, 16 o en la calle de Montalbán, 6.


¿CUÁNTO? Entrada libre.


Para seguir los pasos (re)creativos de la FLM 17, conéctate a su web, su Facebook y su Twitter.


Fuentes:
- “Las treinta y ocho primaveras de la Feria del Libro”, de Antonio Cabezas para el ABC, 02.VI.1979;
- “75 años de Historias”, de ElMundo.es, 01.V.2008 (1);
- “Como hemos cambiado...”, de Patricia Alonso, para rtve.es, 04.VI.2008;
- “Los inicios de la Feria del Libro de Madrid”, del blog Antigua Editorial Aguilar, 30.V.2013 (2);
- “Especial Feria del Libro de Madrid de 1935“, de Eduardo Valero García, para el blog Historia Urbana de Madrid, 10.VI.2013;
- “Orígenes de la Feria del Libro de Madrid”, de la web Literaturasm, 26.V.2015.


[Volver a Mi Petit Crónica Sentimental, Biblioteca, Callejero o Blogosfera]

   Digna heredera de una larga tradición madrileña de sacar los libros a la calle, inaugurada por las selectas ferias quincenales anuales de San Mateo y San Miguel, establecidas por el rey Juan II en 1477, la Feria del Libro de Madrid vuelve a abrir sus 367 casetas al público en el Parque de El Retiro, hoy, Viernes 26 de mayo de 2017, con el lemaMadrid, ciudad de la lectura”, que recuerda que la capital está a la cabeza de los índices de lectura españoles. Crónica Sentimental de una cita cultural obligatoria para los amantes de las letras, que celebra este año sus 76 primaveras NO consecutivas.


   En 1933, consciente de la necesidad de desarrollar un mercado interior de novedades editoriales españolas (hasta entonces muy limitado), el editor Rafael Giménez Siles decidió organizar, junto a 19 editores madrileños, la primera edición de la denominada Feria del Libro de Madrid, el 23 de abril de 1933, coincidiendo (excepcionalmente) con el Día del Libro Español, aprobada por Real Decreto en 1926 por Alfonso XIII (de acuerdo con el Directorio de Primo de Rivera). Durante 7 días, las 20 casetas participantes, pintadas de diferentes colores, decoradas por el pintor polaco Mariano Rawicz, instaladas en el “andén” derecho del Paseo de Recoletos, e inauguradas por el alcalde de Madrid, Pedro Rico, el ministro de Instrucción Pública, Fernando de los Ríos, y el presidente de la República, Niceto Alcalá-Zamora (a pesar de ser una iniciativa privada), superaron todas sus expectativas al recaudar 43.340 pesetas, “una fortuna para la época” (1).


   Ante el rotundo éxito, Siles propuso a los grandes editores crear la Agrupación de Editores Españoles para promover la celebración de Ferias del Libro en las provincias así como anualizar la de Madrid. Y así fue. La Feria del Libro de 1934, apellidada “Nacional e Hispano-americana”, se celebró del 06 al 16 de mayo, “de diez de la mañana a doce de la noche”, y las 40 casetas, repartidas entre librerías, editoriales y organismos oficiales, vendieron libros por un valor de 212.396 pesetas. Patrocinada por el las Cámaras Oficiales de Madrid y Barcelona (2), la tercera edición, que tuvo lugar del 05 al 20 de mayo de 1935, rindió homenaje a uno de los más importantes poetas y dramaturgos del Siglo de Oro, el madrileño Félix Lope de Vega y Carpio; y también logró superar a las dos ediciones anteriores en participación (con 45 casetas), en afluencia, y recaudación (285.122 pesetas). Y del 24 de mayo al 02 de junio de 1936, las 32 casetas de la cuarta feria, inaugurada por el recién llegado Manuel Azaña, y que por vez primera contó con un apartado dedicado a los más pequeños, ocuparon ambos lados del Paseo de Recoletos sin saber nadie que, nada más acabar la Guerra (in)civil, sería rebautizado Paseo de José Calvo Sotelo, para rendir homenaje al político español cuyo asesinato en la noche del 12 al 13 de julio de 1936, por ¿guardias de asalto?, confortó a Francisco Franco en unirse al golpe de Estado, que se preparaba contra la República.


   Después de 10 (dolorosos) años de ausencia (y penuria), la rebautizada Feria Nacional del Libro, organizada por el joven Instituto Nacional del Libro, volvió a instalar sus puestos en el elocuente Paseo, del 28 de mayo al 06 de junio de 1944. Participaron 78 editores y librerías de Madrid y Barcelona, y obtuvieron ventas por 1.180.000 pesetas. En 1945, además de las 94 casteas, se construyeron 4 pabellones especiales para celebrar el IV Centenario del nacimiento de Miguel de Cervantes, y la recaudación alcanzó 1.600.000 de pesetas. Pero en 1946 y 1952, la Feria se trasladó a Barcelona; en 1948, viajó a Sevilla; y en 1950 y 1954, se suspendió. Habría que esperar hasta la década de los 60 para que la Feria (también internacional) del Libro dejara de ser itinerante.


   En 1967, a pesar de las polémicas sembradas por su mudanza, la Feria -dedicada al maestro Azorín- inauguró su nueva sede en el Parque del Retiro para poder hacer frente al constante incremento del número de casetas. En 1968, más de 200 casetas, ubicadas en el Paseo de Coches, participaron en el consagrado evento cultural, y recaudaron el récord de 33 millones de pesetas. A principios de los 70, también se llegaron a colocar casetas (ya no de madera sino de cemento) en otros puntos de la ciudad como en Plaza de Castilla, Vallecas o Cuatro Caminos. En 1976, la primera edición celebrada después de la muerte de Franco, fue catalogada como “política y polémica” por su despliegue de ensayos y líderes políticos y sindicales firmándolos. Y, contra pronóstico, en 1979, para bien o para mal, la XXXVIII Feria (que en 1978 había superado la barrera de las 300 casetas y de los 100 millones de pesetas) cambió de emplazamiento, y desplegó sus instalaciones en la Casa de Campo, del 01 al 16 de junio.


   A partir de la década de los 80, la política seguiría marcando la producción literaria, presentada en la Feria. En 1981, el Instituto del Libro Español organizó su “Feria de la Despedida” tras 40 años de servicios, para pasar el testigo a la joven Comisión intergremial de libreros, editores y distribuidores, que rebautizaron el evento Feria del Libro de Madrid, al año siguiente. Y desde entonces, la fiesta madrileña de las Letras y las firmas se celebra anualmente en el Parque del Retiro para acercar al público (de 0 a 99 años) a los libros.


   Este año, Portugal será el país invitado, y la conferencia inaugural correrá a cargo del filósofo y profesor luso Eduardo Lourenço, autor de El Esplendor del Caos (1998), entre otros muchos ensayos. Entre los autores participantes, destacan los poetas Nuno Júdice (Premio Reina Sofía de poesía iberoamericana), que ofrecerá una conferencia sobre José de Almada Negreiros (“artista políglota” y único que cautivó a la intelectualidad del siglo XX), y Ana Luísa Amaral, una de las voces más sugerentes y sólidas de la lírica lusa actual; los escritores Antonio Lobo Antunes, Gonçalo M. Tavares y José Luis Peixoto; y la cantante Lula Pena considerada una de las grandes voces actuales del fado, entre otros. En cuanto a Fernando Pessoa y José Saramago, serán centrales en las actividades organizadas para la Feria, con varias charlas dedicadas a sus obras.


   ¡Feliz 76ª Feria del Libro a ritmo de “saudade”!


PD ilustrada: La experimentada y prolífica diseñadora gráfica canaria, Ena Cardenal de la Nuez, es la autora del cartel de la 76ª Feria del Libro de Madrid (que no se merece las virulentas críticas que circulan en las redes desde su presentación oficial).


                                                  (De Charo & Flo, el 26 de mayo de 2017)


Referencias útiles:
76ª FERiA DEL LiBRO DE MADRiD


¿CUÁNDO? Desde el Viernes 26 de mayo hasta el Domingo 11 de junio de 2017, de Lunes a Viernes, de 11h a 14h y de 18h a 21h30, y los Sábados, Domingos y Festivos, de 11h a 15h y de 17h a 21h30.


¿QUÉ? Para no perderte nada, consulta la agenda de actividades y de firmas.


¿QUiÉN? Puedes consultar la lista de 488 expositores aquí.


¿DÓNDE? En el Parque del Retiro
M Príncipe de Vergara / Retiro / Ibiza
Bus 2, 19, 20, 26, 28, 61, 63, 146 y C-1
C Recoletos y Atocha
Parking en la calle de Velázquez, 16 o en la calle de Montalbán, 6.


¿CUÁNTO? Entrada libre.


Para seguir los pasos (re)creativos de la FLM 17, conéctate a su web, su Facebook y su Twitter.


Fuentes:
- “Las treinta y ocho primaveras de la Feria del Libro”, de Antonio Cabezas para el ABC, 02.VI.1979;
- “75 años de Historias”, de ElMundo.es, 01.V.2008 (1);
- “Como hemos cambiado...”, de Patricia Alonso, para rtve.es, 04.VI.2008;
- “Los inicios de la Feria del Libro de Madrid”, del blog Antigua Editorial Aguilar, 30.V.2013 (2);
- “Especial Feria del Libro de Madrid de 1935“, de Eduardo Valero García, para el blog Historia Urbana de Madrid, 10.VI.2013;
- “Orígenes de la Feria del Libro de Madrid”, de la web Literaturasm, 26.V.2015.


[Volver a Mi Petit Crónica Sentimental, Biblioteca, Callejero o Blogosfera]

Imagen

RUTA SANJUANERA POR MADRiD

Mágica para unos, taurina para otros, pero demasiado corta para todos, la noche de San Juan, a la zaga del verano -desde hace mucho...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT ESCAPADA (nº2):
EL OBSERVATORiO ASTRONÓMiCO DE LA HiTA

La astronomía ha sido su pasión desde que era un niño. Su sueño, tener un telescopio. Pero, por una cosa o por otra, nunca...

[Leer más...]

Imagen

(Mi PETiT) HOMENAJE A...
RESERVOiR DOGS

¿Dónde estabas en 1992 cuando el Festival de Cine de Sundance estrenó “Reservoir Dogs”, que sería calificada como la segunda ópera prima...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ DíA (EUROPEO) DE LA MÚSiCA
EN LA ViLLA!

Si bien es verdad, como dijo Platón, que “la música es para el alma lo que la gimnasia es para el cuerpo”, recuerda que “no basta con... 

[Leer más...]

Imagen

¡BUENOS DíAS DE VERANO!

El Instituto Geográfico Nacional, nuestro colaborador involuntario, nos explica -mejor que nadie- que el verano 2017 ha llegado al...

[Leer más...]

Imagen

EL HEAVY METAL DE LA "A" A LA "Z"
(DOWNLOAD FESTiVAL)

Este fin de semana, algunos de los grupos de heavy metal más importantes del mundo actuarán en Madrid dentro del Download Festival...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 19 al 23 de junio de 2017)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ DíA MUNDiAL DEL SUSHi!
(HiSTORiA Y RUTA)

El sushi es como la pizza italiana, la hamburguesa norteamericana, el fish and chips inglés, la paella española o el rollito de primavera chino…

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ III DíA iNTERNACiONAL DEL YOGA
EN LA ViLLA!

Desde la más ancestral y profunda tradición de la India, generación tras generación, de maestro a discípulo, el yoga ha llegado a nuestros...

[Leer más...]

Imagen

GAZTAPiLES
#SOMOSBARRiO

Llega a la ciudad Gaztapiles, el Festival urbano de los barrios de Gaztambide y Arapiles, que pretende reactivar la vida sociocultural...

[Leer más...]

Imagen

¡RETRÁTATE!
(EN LA PLAZA MAYOR)

El Festival Internacional de Fotografía y Artes Visuales PHotoESPAÑA se suma a la celebración del IV Centenario de la Plaza Mayor...

[Leer más...]

Imagen

¡RETRÁTATE!
(EN LA PLAZA MAYOR)

El Festival Internacional de Fotografía y Artes Visuales PHotoESPAÑA se suma a la celebración del IV Centenario de la Plaza Mayor... 

[Leer más...]

Imagen

8 (+ 1) COSAS QUE NO SABíAS DE...
LA ViDA DE BRiAN

En el año 0, en el portal de un establo de Galilea, los Reyes Magos llevan oro, incienso y mirra a un niño… pero se equivocan...

[Leer más...]

Imagen

8 (+ 1) COSAS QUE NO SABíAS DE...
LA ViDA DE BRiAN

En el año 0, en el portal de un establo de Galilea, los Reyes Magos llevan oro, incienso y mirra a un niño… pero se equivocan...

[Leer más...]

Imagen

8 (+ 1) COSAS QUE NO SABíAS DE...
LA ViDA DE BRiAN

En el año 0, en el portal de un establo de Galilea, los Reyes Magos llevan oro, incienso y mirra a un niño… pero se equivocan... 

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 12 al 16 de junio de 2017)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

USERA EN UN DíA

En 2008, los creadores del Festival de Fez de Músicas Sacras del Mundo, nombrado en 2001 por la ONU como uno de los acontecimientos...

[Leer más...]

Imagen

USERA EN UN DíA

En 2008, los creadores del Festival de Fez de Músicas Sacras del Mundo, nombrado en 2001 por la ONU como uno de los acontecimientos...

[Leer más...]

Imagen

LA MAREA Y EL PODER DEL AMOR

Cuando el diario Público cerró en 2012, algunos de sus trabajadores y un grupo de lectores defensores de la información independiente...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ LUNA LLENA DE LA FRESA!

La Luna, el único satélite natural de la Tierra, regula las mareas, ritma nuestra vida cotidiana, y siempre nos enseña la misma cara...

[Leer más...]

Imagen

VIII DECORACCiÓN

Han pasado 9 años desde que, un día lluvioso de 2009, delante de un café humeante, el interiorista Javier Muñoz y la periodista Marta Riopérez...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ NOCHE DE LOS MURCiÉLAGOS!
(BAT NiGHT iN MADRiD)

Hoy, Jueves 08 de junio de 2017, se celebra en Madrid una nueva Noche de los Murciélagos, de la mano experta de Elena Tena...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ NOCHE DE LOS MURCiÉLAGOS!
(BAT NiGHT iN MADRiD)

Hoy, Jueves 08 de junio de 2017, se celebra en Madrid una nueva Noche de los Murciélagos, de la mano experta de Elena Tena...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ NOCHE DE LOS MURCiÉLAGOS!
(BAT NiGHT iN MADRiD)

Hoy, Jueves 08 de junio de 2017, se celebra en Madrid una nueva Noche de los Murciélagos, de la mano experta de Elena Tena... 

[Leer más...]

Imagen

LA TRES CATORCE
LiBROS iNMORTALES

El significado de la expresión “Hacer la 13 / 14” no tiene nada de halagüeño. Es una manera de expresar el fraude inmerecido...

[Leer más...]

Imagen

LA TRES CATORCE
LiBROS iNMORTALES

El significado de la expresión “Hacer la 13 / 14” no tiene nada de halagüeño. Es una manera de expresar el fraude inmerecido...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 05 al 09 de junio de 2017)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

CARMEN MARTíN GAiTE
EN LA FERiA DEL LiBRO

Carmen Martín Gaite era una habitual de la Feria del Libro de Madrid. Cada año, la escritora tenía una cita con sus lectores...

[Leer más...]

Imagen

HAPPY BiRTHDAY SGT. PEPPER!
(Mi PETiT QUiZ SENTiMENTAL)

Hoy, Jueves 01 de junio de 2017, se cumplen 50 años de la publicación del que es para muchos el disco más influyente de todos los tiempos...

[Leer más...]

Imagen

¡EL 600 CUMPLE 60 AÑOS
EN LA ViLLA!

Cuando la Fabbica Italiana Automobili Torino presentó su diminuto modelo en el Salón del Automóvil de Ginebra en 1955, no sabía que...

[Leer más...]

 Colaborador
 Patrocinador
 Patrocinador 2
 Anunciante Grande
Anunciante peq

Descarga la app Mi Petit Madrid en tu iPhone y en tu iPad
Suscríbete a mipetitMadrid y recibe las últimas noticias
Enviar a un amigo
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail