Nuevas Ideas
Comer Beber

HAPPY BLOOMSDAY iN MADRiD!

HAPPY BLOOMSDAY iN MADRiD!

Imagen
Imagen

   Hoy, como cada 16 de junio desde 1954, se celebra el Bloomsday en honor al personaje principal de Ulises (1922), de James Joyce (1882-1941). Un año más, centenares de personas, vestidas de época, llenarán las calles de Dublín para recorrer los diferentes escenarios de la novela que revolucionó la literatura contemporánea, mientras de Sídney a Lisboa, pasando por Filadelfia, Los Ángeles, Nueva York, Montreal, Londres, Praga, París, Trieste, Szombathely en Hungría (lugar de nacimiento ficticio del padre de Bloom) y Madrid, se rendirá homenaje a Leopold Bloom (en la ilustración) con lecturas dramatizadas. Crónica Sentimental de la Fiesta irlandesa de las Letras por antonomasia.


   Contra todo pronóstico (o no), todo empezó con un beso el 16 de junio de 1904, cuando James Joyce quedó por vez primera con la que sería su mujer, Nora Barnacle. Durante aquel día, los dos jóvenes pasearon por las calles de Dublín, y se enamoraron. Sin saberlo (o sí), el autor irlandés había encontrado las 3 unidades (aristotélicas) de tiempo, de lugar y de acción de su obra maestra, inspirada en la Odisea de Homero.


   Resumiendo mucho, el Ulises de Joyce relata el paseo (acción) por Dublín (lugar) de Leopold Bloom (Ulises) con Stephen Dedalus (Telémaco), “ambos, según algunos autores y de acuerdo con la costumbre de atribuir elementos autobiográficos a las obras literarias, álter egos del autor -Leopold (Joyce viejo) y Stephen (joven)”-, durante un día entero (tiempo), antes de volver por la noche a casa donde le espera su mujer adúltera Molly (Penélope). Sin embargo, la estructura de la novela, dividida en 18 capítulos y “repleta de paralelismo encubiertos y significados ocultos”, no es convencional (o lineal), sino experimental.


   En cada capítulo, titulado con el nombre de un personaje o episodio de la Odisea, Joyce utiliza un estilo diferente correspondiente al monólogo interior de cada uno de sus personajes. En cuanto a las interferencias inter-, archi-, para-, meta- y hiper- textuales incluidas conscientemente por el autor irlandés en su discurso, y que llevaron al psicoanalista y ensayista Carl Jung a asegurar que el texto "producía en el lector un irritante sentimiento de inferioridad", crean puentes con, entre otras obras, La Divina Comedia, de Dante, los Cuentos de Canterburyde Chaucer, el Decamerón, de Bocaccio, y por supuesto, la obra homérica, que convierte a su Ulises en una novela tridimensional en la que los sentimientos y los pensamientos -en lugar de las acciones- dirigen la trama y componen el puzzle vital de Joyce.


   Definitivamente, cada día es una odisea, y aunque el nombre Bloomsday es un guiño lingüístico a la expresión inglesa Doomsday o el Día del Juicio Final, somos dueños de nuestro destino, ¿no?


   ¿¡Feliz Día de Bloom!?


PD (nº1) joyceana: El Bloomsday se celebró por vez primera el 16 de junio de 1954 gracias a John Ryan y Brian O’Nolan con motivo del 50º aniversario del paseo joyceano. Para saberlo todo del actual Bloomsday Festival, organizado en Dublín, conéctate (en inglés) a su web, su Facebook y su Twitter.


PD (nº2) borgiana: "Muchos lo han analizado. Ahora, en cuanto a leer el libro desde el principio hasta el fin, no sé si alguien lo ha hecho", de Jorge Luis Borges a Osvaldo Ferrari, acerca del Ulises de Joyce.


Referencias útiles:
BLOOMSDAY EN MADRiD


¿CUÁNDO? El Viernes 16 de junio de 2017, (1) a las 19h30 y (2) de 20h a 23h.

¿QUÉ?
(1) Un año más, la Bloomsday Society, que se creó en 2014 un -¡cómo no!- 16 de junio para difundir la obra de James Joyce (y otros escritores irlandeses) en español y en inglés, en colaboración con la Embajada de Irlanda y el Ateneo de Madrid, te invita a celebrar el Bloomsday 2017 con lecturas dramatizadas y canciones.

(2)
Desperate Literature, en colaboración con Jameson Irish Whiskey, se suma a las celebraciones del Bloomsday en honor al personaje principal de Ulises (1922), de James Joyce (1882-1941).

¿DÓNDE?
(1) En la Champañería Librería María Pandora (ver la ilustración)
Plaza de Gabriel Miró, 1
28005 Madrid
913 640 039
M Tirso de Molina

(2) En Desperate Literature (ver la ilustración)
Calle de Campomanes, 13
28013 Madrid
911 888 089
M Ópera

¿CUÁNTO?
(1) Entrada gratuita con inscripción previa por mail;
(2) 3 euros (Entrada + 1 consumición + 1 folleto).

Para saber más del Bloomsday madrileño, conéctate a (1) la web de MARíA PANDORA (también en Facebook y Twitter); y (2) la web de DESPERATE LiTERATURE (también en Facebook y Twitter).


[Volver a Mi Petit BibliotecaCallejero o Blogosfera]

   Hoy, como cada 16 de junio desde 1954, se celebra el Bloomsday en honor al personaje principal de Ulises (1922), de James Joyce (1882-1941). Un año más, centenares de personas, vestidas de época, llenarán las calles de Dublín para recorrer los diferentes escenarios de la novela que revolucionó la literatura contemporánea, mientras de Sídney a Lisboa, pasando por Filadelfia, Los Ángeles, Nueva York, Montreal, Londres, Praga, París, Trieste, Szombathely en Hungría (lugar de nacimiento ficticio del padre de Bloom) y Madrid, se rendirá homenaje a Leopold Bloom (en la ilustración) con lecturas dramatizadas. Crónica Sentimental de la Fiesta irlandesa de las Letras por antonomasia.


   Contra todo pronóstico (o no), todo empezó con un beso el 16 de junio de 1904, cuando James Joyce quedó por vez primera con la que sería su mujer, Nora Barnacle. Durante aquel día, los dos jóvenes pasearon por las calles de Dublín, y se enamoraron. Sin saberlo (o sí), el autor irlandés había encontrado las 3 unidades (aristotélicas) de tiempo, de lugar y de acción de su obra maestra, inspirada en la Odisea de Homero.


   Resumiendo mucho, el Ulises de Joyce relata el paseo (acción) por Dublín (lugar) de Leopold Bloom (Ulises) con Stephen Dedalus (Telémaco), “ambos, según algunos autores y de acuerdo con la costumbre de atribuir elementos autobiográficos a las obras literarias, álter egos del autor -Leopold (Joyce viejo) y Stephen (joven)”-, durante un día entero (tiempo), antes de volver por la noche a casa donde le espera su mujer adúltera Molly (Penélope). Sin embargo, la estructura de la novela, dividida en 18 capítulos y “repleta de paralelismo encubiertos y significados ocultos”, no es convencional (o lineal), sino experimental.


   En cada capítulo, titulado con el nombre de un personaje o episodio de la Odisea, Joyce utiliza un estilo diferente correspondiente al monólogo interior de cada uno de sus personajes. En cuanto a las interferencias inter-, archi-, para-, meta- y hiper- textuales incluidas conscientemente por el autor irlandés en su discurso, y que llevaron al psicoanalista y ensayista Carl Jung a asegurar que el texto "producía en el lector un irritante sentimiento de inferioridad", crean puentes con, entre otras obras, La Divina Comedia, de Dante, los Cuentos de Canterburyde Chaucer, el Decamerón, de Bocaccio, y por supuesto, la obra homérica, que convierte a su Ulises en una novela tridimensional en la que los sentimientos y los pensamientos -en lugar de las acciones- dirigen la trama y componen el puzzle vital de Joyce.


   Definitivamente, cada día es una odisea, y aunque el nombre Bloomsday es un guiño lingüístico a la expresión inglesa Doomsday o el Día del Juicio Final, somos dueños de nuestro destino, ¿no?


   ¿¡Feliz Día de Bloom!?


PD (nº1) joyceana: El Bloomsday se celebró por vez primera el 16 de junio de 1954 gracias a John Ryan y Brian O’Nolan con motivo del 50º aniversario del paseo joyceano. Para saberlo todo del actual Bloomsday Festival, organizado en Dublín, conéctate (en inglés) a su web, su Facebook y su Twitter.


PD (nº2) borgiana: "Muchos lo han analizado. Ahora, en cuanto a leer el libro desde el principio hasta el fin, no sé si alguien lo ha hecho", de Jorge Luis Borges a Osvaldo Ferrari, acerca del Ulises de Joyce.


Referencias útiles:
BLOOMSDAY EN MADRiD


¿CUÁNDO? El Viernes 16 de junio de 2017, (1) a las 19h30 y (2) de 20h a 23h.

¿QUÉ?
(1) Un año más, la Bloomsday Society, que se creó en 2014 un -¡cómo no!- 16 de junio para difundir la obra de James Joyce (y otros escritores irlandeses) en español y en inglés, en colaboración con la Embajada de Irlanda y el Ateneo de Madrid, te invita a celebrar el Bloomsday 2017 con lecturas dramatizadas y canciones.

(2)
Desperate Literature, en colaboración con Jameson Irish Whiskey, se suma a las celebraciones del Bloomsday en honor al personaje principal de Ulises (1922), de James Joyce (1882-1941).

¿DÓNDE?
(1) En la Champañería Librería María Pandora (ver la ilustración)
Plaza de Gabriel Miró, 1
28005 Madrid
913 640 039
M Tirso de Molina

(2) En Desperate Literature (ver la ilustración)
Calle de Campomanes, 13
28013 Madrid
911 888 089
M Ópera

¿CUÁNTO?
(1) Entrada gratuita con inscripción previa por mail;
(2) 3 euros (Entrada + 1 consumición + 1 folleto).

Para saber más del Bloomsday madrileño, conéctate a (1) la web de MARíA PANDORA (también en Facebook y Twitter); y (2) la web de DESPERATE LiTERATURE (también en Facebook y Twitter).


[Volver a Mi Petit BibliotecaCallejero o Blogosfera]

Imagen

2018

La Slow Life es posible en (Mi Petit) Madrid... 

[Leer más...]

Imagen

TiNO CASAL
EN VOLTA CAFÉ

Icono del Tecno pop, del hasta entonces desconocido Glam rock y de los nuevos románticos, Tino Casal fue un inconformista que...

[Leer más...]

Imagen

ViViR SiN PLÁSTiCO
¡ADiÓS AL PLEXiGLÁS!

Polietileno tereftalato, policloruro de vinilo, polipropileno, poliestireno y algún otro material no identificado todavía, son los nombres técnicos de...

[Leer más...]

Imagen

2017

La Slow Life es posible en (Mi Petit) Madrid...  

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(29, 30 y 31 de diciembre de 2017)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 26 al 29 de diciembre de 2017)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

10 COSAS QUE NO SABES DE...
PAPA NOEL

Que se llame Santa Claus, Sinterklaas, San Nicolás o Papá Noel, el personaje legendario, que trae regalos la noche del 24 al 25 de...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT ZODiACO:
CAPRiCORNiO

Signo cardinal por definición en el horóscopo y por su ubicación en el cielo (al coincidir con los solsticios de invierno o de verano según...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT ZODiACO:
CAPRiCORNiO

Signo cardinal por definición en el horóscopo y por su ubicación en el cielo (al coincidir con los solsticios de invierno o de verano según...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(22, 23 y 24 de diciembre de 2017)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT iNViERNO (nº1):
¡BUENOS DíAS (CORTOS)!

El Instituto Geográfico Nacional, nuestro colaborador involuntario, nos explica mejor que nadie que el invierno este año llegará oficialmente...

[Leer más...]

Imagen

DETRÁS DE LA FACHADA (nº64):
LA CASA DE LAS ALHAJAS

El 25 de octubre de 1838, gracias a la consecuente aportación económica de Joaquín Vizcaíno, Marqués viudo de Pontejos (cuya estatua...

[Leer más...]

Imagen

ENRiQUE JARDiEL PONCELA
LA RiSA iNTELiGENTE

A pesar de su importancia en el teatro español de los años 30 y 40, su figura no ha sido justamente valorada. Pionero de movimientos...

[Leer más...]

Imagen

ENRiQUE JARDiEL PONCELA
LA RiSA iNTELiGENTE

A pesar de su importancia en el teatro español de los años 30 y 40, su figura no ha sido justamente valorada. Pionero de movimientos...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 18 al 22 de diciembre de 2017)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

EL UNiVERSO DE DAViD LYNCH

Hoy, Domingo 17 de diciembre de 2017, Susanita’s Little Gallery inaugura una exposición dedicada al personal universo de David Lynch...

[Leer más...]

Imagen

(Mi PETiT) ADELiTA DEL MES:
CONCHA MÉNDEZ

La Revolución mexicana, que se inició el 20 de noviembre de 1910, contra el régimen del presidente casi vitalicio, Porfirio Díaz, se transformó... 

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(15, 16 y 17 de diciembre de 2017)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

POLiNEKO
CAFÉ CON GATOS

Hermanos de padre hongkonés y madre madrileña, Melisa y Steven Cheung (de 38 y 33 años) son amantes de los animales...

[Leer más...]

Imagen

POLiNEKO
CAFÉ CON GATOS

Hermanos de padre hongkonés y madre madrileña, Melisa y Steven Cheung (de 38 y 33 años) son amantes de los animales...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT MADRiD:
TU PETiT PAJE SOLiDARiO

Por quinto año consecutivo, Mi Petit Madrid participa en la campaña “Tu Regalo de Reyes”, impulsada por Ricardo Martínez hace 10 años...

[Leer más...]

Imagen

WU MiNG
THiS REVOLUTiON iS FACELESS

Mucho antes de que el debate sobre los derechos de autor, la piratería y las licencias Creative Commons saltase a los medios de comunicación...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT MADRiD:
TU PETiT PAJE SOLiDARiO

Por quinto año consecutivo, Mi Petit Madrid participa en la campaña “Tu Regalo de Reyes”, impulsada por Ricardo Martínez hace 10 años...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 11 al 15 de diciembre de 2017)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(08, 09 y 10 de diciembre de 2017)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

LA QUiNTA DE TORRE ARiAS
EL ÚLTiMO PARQUE HiSTÓRiCO DE MADRiD

En el nº 551 de la calle de Alcalá, la antigua vía pecuaria de Madrid, la misma que fue carretera de Aragón y Camino Real, se esconde...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 04 al 08 de diciembre de 2017)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ SUPERLUNA LLENA DE...
LAS LARGAS NOCHES!

En su origen, el Yule era una fiesta pagana, que hoy en día está vinculada a la Navidad (después de la cristianización de la zona), y que...

[Leer más...]

Imagen

PASiÓN NO ES PALABRA CUALQUiERA
by JOSERRA RODRiGO

Dice Joserra Rodrigo que, incluso dormido, piensa en música. Este apasionado del rock y el soul no es ni periodista musical, ni músico...

[Leer más...]

Imagen

WE EAT DESiGN
DiSEÑO PARA CHUPARSE LOS DEDOS

Este fin de semana, la Central del Diseño de Matadero Madrid abre sus puertas al festival We Eat Design, que trae a la Villa las propuestas... 

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(01, 02 y 03 de diciembre de 2017)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

MALASAÑA Y CONDE DUQUE
SABEN A GALiCiA

En colaboración con el Clúster Alimentario de Galicia, la Asociación de Comerciantes Vive Malasaña organiza una semana gastronómica en...

[Leer más...]

Imagen

MÁS QUE PiÑATAS
by MARíA C.

Una tarde de Halloween de 2014, María C. de 41 años, se encontró con varias horas por delante al cuidado de sus sobrinos...

[Leer más...]

Imagen

SLOW COOKiNG EN RETiRO
II RUTA DE TAPAS A FUEGO LENTO

Es tiempo de tapas… en 16 emblemáticos establecimientos de la zona Retiro, donde sabrosas y muy cuidadas tapas, elaboradas con la técnica...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 27 de nov. al 01 de dic. de 2017)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(24, 25 y 26 de noviembre de 2017)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

EL MUNDO DE GiORGiO DE CHiRiCO
SUEÑO O REALiDAD

Después de su paso por Barcelona, el CaixaForum acoge la exposición “El mundo de Giorgio de Chirico. Sueño o realidad”, que recopila...

[Leer más...]

Imagen

EL PASEO DE HOWARD
CELEBRANDO CARABANCHEL-ALUCHE

No es el funeral la única opción para honrar a los ausentes. A veces, su nombre se incorpora al callejero, se le adjudica a una plaza...

[Leer más...]

Imagen

MENTENGUERRA
Y POESíA O BARBARiE

“Están matando al mundo. Y los asesinos tienen nombres y apellidos. ¡Joder! ¡Por eso escribo!”...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT ZODiACO:
SAGiTARiO

Criaturas fantásticas por excelencia en la mitología greco-latina, los salvajes centauros de naturaleza mixta -con un (prometedor)...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT ZODiACO:
SAGiTARiO

Criaturas fantásticas por excelencia en la mitología greco-latina, los salvajes centauros de naturaleza mixta -con un (prometedor)...

[Leer más...]

Imagen

(Mi PETiT) HOMENAJE A...
BASiLiO MARTíN PATiNO

Su historia como director de cine independiente es la de darse 1.000 veces contra las puertas de la censura, la de comenzar y abandonar...

[Leer más...]

Imagen

7 COSAS QUE NO SABES DE LOS MOCOS
(RUTA POR FARMACiAS DE LA ViLLA)

Mientras algunos niegan haberlos probado, la mayoría concuerda en que son el sabor de nuestra infancia. He aquí 7 cosas que no sabes...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 20 a 24 de noviembre de 2017)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

HARRY POTTER
THE EXHiBiTiON

En 2017 se ha cumplido el vigésimo aniversario de la publicación del primer título de Harry Potter: Harry Potter y la Piedra Filosofal...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(17, 18 y 19 de noviembre de 2017)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

iNÉS SANTAMARíA
EL ARTE QUE FLOTA

Desde pequeña, Inés Santamaría supo que tenía una sensibilidad especial. Para ella observar algo tan cotidiano como el aire rozando el trigo... 

[Leer más...]

Imagen

EN BUSCA DE LA TOLERANCiA...
¡FELiZ DíA MUNDiAL DE LA FiLOSOFíA!

Como bien dice la UNESCO, “la Filosofía es una disciplina que estimula el pensamiento crítico e independiente, y es capaz de trabajar...

[Leer más...]

Imagen

GALiCiA
SABERES & SABORES

Llega a la Villa la tienda pop-up Galicia. Saberes y sabores, dedicada a la gastronomía, la artesanía y la cultura gallega y donde los visitantes...

[Leer más...]

Imagen

LOLA LO BORDA
COSER Y CONTAR

En plena corriente de bordado reivindicativo en Estados Unidos, este acto, por contradictorio que pueda parecer, ha pasado de femenino...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 13 a 17 de noviembre de 2017)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

ALiCE GUY
(ALCiNE EN ALCALÁ)

Durante décadas, su obra permaneció olvidada, o mejor dicho, borrada de la historia del séptimo arte a pesar de ser una mujer que tenía...

[Leer más...]

Imagen

ALiCE GUY
(ALCiNE EN ALCALÁ)

Durante décadas, su obra permaneció olvidada, o mejor dicho, borrada de la historia del séptimo arte a pesar de ser una mujer que tenía...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT FiNDE
(10, 11 y 12 de noviembre de 2017)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

MARTE
LA CONQUiSTA DE UN SUEÑO

Quimera para algunos, objetivo inaplazable para otros, lo cierto es que la llegada a Marte alimenta con fuerza el poderoso motor...

[Leer más...]

Imagen

HAPPY I MADRiD HOTEL WEEK!

Con motivo de su 40º aniversario, la Asociación Empresarial Hotelera de Madrid (AEHM) ha lanzado la I edición de Madrid Hotel Week...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 06 a 10 de noviembre de 2017)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ LUNA LLENA DEL CASTOR!

Inventados por las tribus Algonquinas (los primeros pueblos nativos de Canadá, Estados Unidos y del Norte de México), los nombres de...

[Leer más...]

Imagen

(Mi PETiT) HOMENAJE A...
ALVAH BESSiE

En 1937, el escritor estadounidense Alvah Bessie viajó a España para combatir con la Brigada Lincoln en defensa de la República y contra... 

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT FiNDE
(03, 04 y 05 de noviembre de 2017)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

 Colaborador
 Patrocinador
 Patrocinador 2
 Anunciante Grande
Anunciante peq

Descarga la app Mi Petit Madrid en tu iPhone y en tu iPad
Suscríbete a mipetitMadrid y recibe las últimas noticias
Enviar a un amigo
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail