"TU DiNERO NO ME HARÁ FELiZ" (ZAZ)
"TU DiNERO NO ME HARÁ FELiZ" (ZAZ)
“Offrez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas!
Offrez-moi une limousine, j’en ferais quoi? Papalapapapala…”
Así empieza la canción “Je Veux” (Quiero), de Zaz, alias de Isabelle Geffroy, una joven vocalista francesa, nacida el 1 de mayo de 1980. Zaz, un seudónimo espejo que se puede leer tanto de izquierda a derecha como de la derecha a la izquierda, tiene una voz, mejor dicho, un instrumento vocal impresionante, sobre todo, cuando toca la trompeta sin trompeta.
Después de estudiar solfeo, violín y piano, en el Conservatorio de Tours y en la Escuela de música moderna de Burdeos, en Francia, con tan sólo 30 años, Zaz ya ha colaborado con varios grupos alternativos, de manera paralela: en 2001, es la cantante del grupo de blues “Fifty Fingers” y una de las 4 cantantes de “Izar Adatz” (Estrella Fugaz), una orquestra vasca, compuesta por 16 personas; en 2002, integra el grupo de rock blues, “Red Eyes” y “Don Diego”, una banda de rock latino, con repertorios africanos, árabes, brasileños y latinos. En 2004, contesta a un anuncio, en Internet, del productor y autor compositor, Kerredine Soltani, que busca tanto una voz diferente para una canción, que acaba de componer: “Je veux”, y como un productor que acepte editarla. Mientras tanto, Zaz sigue colaborando con los grupos de rap, “Le 4p”, en 2007, y “Miliaouech”, en 2008. En 2009, gana su primer Premio (Le Tremplin Génération France Bleue) y encuentra un productor para “Je Veux”, que se escuchará, por vez primera, en la radio francesa, en 2010.
Pero, lo que más le gusta a Zaz es improvisar y cantar en la calle o en los bares, rodeada por sus compañeros Germain y Mister T. Déjate llevar por sus melodías pegadizas y animadas y su voz “made in Zaz”, que te pondrá la piel de gallina. Papalapapapala…
Referencias útiles:
Escucha, una y otra vez, “Je Veux”, con subtítulos en español. Encontrarás esta canción en el primer álbum de esta joven promesa francesa, titulado “Zaz” (2010). Precio:12,99 euros aprox.
Descubre también las canciones “Le Long de la route”, “La Fée” y “Les Passants”. Seguro que te encantan.
Ejercicio de Comprensión Oral, en una clase de francés de Flo: escucha la canción (3 veces máximo) y rellena el texto siguiente:
______-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
______-moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir à Neufchâtel, c'est pas pour moi.
______-moi la ______ _______, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Je veux de l'amour, de la joie, de la _______ humeur,
C'est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, je veux crever la _______ sur le cœur.
Allons ensemble, découvrir ma ___________,
Oubliez donc tous vos clichés,
_________ dans ma réalité.
J'en ai marre de vos bonnes _________, c'est trop pour moi !
Moi, je ______ avec les mains et j'suis comme ça !
Je _______ fort et je suis franche, excusez-moi !
Finie l'hypocrisie, moi je me ________ de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez-moi, de toute manière, je vous en veux pas
Et je suis ________ ça, je suis _________ ça, papalapapapala,
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur,
C'est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, je veux crever la main sur le ________,
Allons ensemble découvrir ma __________,
Oubliez donc tous vos clichés,
_________ dans ma réalité !
[Charo consiguió encontrarlos todos, ¿ y tú ?]
Palabras claves de la canción, tanto en francés como en español:Bonheur (Felicidad),
Liberté (Libertad),
Amour (Amor),
Cœur (Corazón),
Joie (Alegría).
Y, ahora, ¡ a cantar tod@s en voz alta !
Para conocer mejor a ZAZ, conéctate a su web http://www.zazofficial.com/fr
y a su Facebook.
[Volver a la Discoteca de Mi Petit Madrid]
“Offrez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas!
Offrez-moi une limousine, j’en ferais quoi? Papalapapapala…”
Así empieza la canción “Je Veux” (Quiero), de Zaz, alias de Isabelle Geffroy, una joven vocalista francesa, nacida el 1 de mayo de 1980. Zaz, un seudónimo espejo que se puede leer tanto de izquierda a derecha como de la derecha a la izquierda, tiene una voz, mejor dicho, un instrumento vocal impresionante, sobre todo, cuando toca la trompeta sin trompeta.
Después de estudiar solfeo, violín y piano, en el Conservatorio de Tours y en la Escuela de música moderna de Burdeos, en Francia, con tan sólo 30 años, Zaz ya ha colaborado con varios grupos alternativos, de manera paralela: en 2001, es la cantante del grupo de blues “Fifty Fingers” y una de las 4 cantantes de “Izar Adatz” (Estrella Fugaz), una orquestra vasca, compuesta por 16 personas; en 2002, integra el grupo de rock blues, “Red Eyes” y “Don Diego”, una banda de rock latino, con repertorios africanos, árabes, brasileños y latinos. En 2004, contesta a un anuncio, en Internet, del productor y autor compositor, Kerredine Soltani, que busca tanto una voz diferente para una canción, que acaba de componer: “Je veux”, y como un productor que acepte editarla. Mientras tanto, Zaz sigue colaborando con los grupos de rap, “Le 4p”, en 2007, y “Miliaouech”, en 2008. En 2009, gana su primer Premio (Le Tremplin Génération France Bleue) y encuentra un productor para “Je Veux”, que se escuchará, por vez primera, en la radio francesa, en 2010.
Pero, lo que más le gusta a Zaz es improvisar y cantar en la calle o en los bares, rodeada por sus compañeros Germain y Mister T. Déjate llevar por sus melodías pegadizas y animadas y su voz “made in Zaz”, que te pondrá la piel de gallina. Papalapapapala…
Referencias útiles:
Escucha, una y otra vez, “Je Veux”, con subtítulos en español. Encontrarás esta canción en el primer álbum de esta joven promesa francesa, titulado “Zaz” (2010). Precio:12,99 euros aprox.
Descubre también las canciones “Le Long de la route”, “La Fée” y “Les Passants”. Seguro que te encantan.
Ejercicio de Comprensión Oral, en una clase de francés de Flo: escucha la canción (3 veces máximo) y rellena el texto siguiente:
______-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
______-moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir à Neufchâtel, c'est pas pour moi.
______-moi la ______ _______, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Je veux de l'amour, de la joie, de la _______ humeur,
C'est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, je veux crever la _______ sur le cœur.
Allons ensemble, découvrir ma ___________,
Oubliez donc tous vos clichés,
_________ dans ma réalité.
J'en ai marre de vos bonnes _________, c'est trop pour moi !
Moi, je ______ avec les mains et j'suis comme ça !
Je _______ fort et je suis franche, excusez-moi !
Finie l'hypocrisie, moi je me ________ de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez-moi, de toute manière, je vous en veux pas
Et je suis ________ ça, je suis _________ ça, papalapapapala,
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur,
C'est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, je veux crever la main sur le ________,
Allons ensemble découvrir ma __________,
Oubliez donc tous vos clichés,
_________ dans ma réalité !
[Charo consiguió encontrarlos todos, ¿ y tú ?]
Palabras claves de la canción, tanto en francés como en español:Bonheur (Felicidad),
Liberté (Libertad),
Amour (Amor),
Cœur (Corazón),
Joie (Alegría).
Y, ahora, ¡ a cantar tod@s en voz alta !
Para conocer mejor a ZAZ, conéctate a su web http://www.zazofficial.com/fr
y a su Facebook.
[Volver a la Discoteca de Mi Petit Madrid]
2018
En la Discoteca (muy personal) de Mi Petit Madrid, encontrarás referencias musicales originales. Sus pistas de sonido virtuales...
EL LAGO DE LOS CiSNES
EN LOS MADRiLES
Con motivo de la presencia en la cartelera teatral madrileña de “El lago de los cisnes”, he aquí (Mi Petit) Diccionario que repasa diferentes...
DEBUSSY
(I CENTENARiO)
En 2018, se cumple el I Centenario del compositor francés, Claude Debussy, vinculado al movimiento impresionista y cuyas obras transformaron...
JEFF BECK
EL GUiTARRiSTA DE LOS GUiTARRiSTAS
Considerado uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos y, sin duda, uno de los más influyentes, sigue, sin embargo, a la sombra...
JEFF BECK
EL GUiTARRiSTA DE LOS GUiTARRiSTAS
Considerado uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos y, sin duda, uno de los más influyentes, sigue, sin embargo, a la sombra...
¡FELiZ DíA (EUROPEO) DE LA MÚSiCA
(Y DE LAS ESTRELLAS)!
Si bien es verdad, como dijo Platón, que “la música es para el alma lo que la gimnasia es para el cuerpo”, recuerda que “no basta con oírla...
GiLBERTO GiL EN LA RiViERA
REFAVELA CUMPLE 40 AÑOS
Después de su último concierto en la capital, celebrado en el Teatro Real en compañía de Caetano Veloso, Gilberto Gil regresa a Madrid...
GiLBERTO GiL EN LA RiViERA
REFAVELA CUMPLE 40 AÑOS
Después de su último concierto en la capital, celebrado en el Teatro Real en compañía de Caetano Veloso, Gilberto Gil regresa a Madrid...
EL CABARET
(NU-CA FEST)
Tradicionalmente, el cabaret ha sido un pequeño oasis de libertad en el que cabía la música, la danza, el humor, la crítica social...
¡FELiZ X DíA DE LAS TiENDAS DE DiSCOS!
(RECORD STORE DAY)
Hoy, Sábado 21 de abril de 2018, se celebrará “la existencia y la resistencia” de las tiendas de discos, no solo en Madrid sino también en...
¡FELiZ X DíA DE LAS TiENDAS DE DiSCOS!
(RECORD STORE DAY)
Hoy, Sábado 21 de abril de 2018, se celebrará “la existencia y la resistencia” de las tiendas de discos, no solo en Madrid sino también en...
ViVE LA FERiA DE ABRiL
EN LOS MADRiLES
Si Valencia tiene sus Fallas y Pamplona los Sanfermines, Sevilla puede presumir de su Feria de Abril. Unos días de fiesta en los que la ciudad...
SHEiLA BLANCO
LA VOZ DEL OLViDO
Sheila Blanco creció rodeada de música gracias a sus padres, auténticos melómanos, que hicieron de los vinilos su ocio, con tardes enteras...
AiDALí
TRiBUTO A MECANO
Han pasado más de dos décadas desde su último concierto, y desde entonces, sus seguidores no han dejado de soñar con una posible...
BURNiNG MAN, El FESTiVAL ARDiENTE
(I, ROBOT)
Lo que empezó hace más de dos décadas como una fiesta hippie entre amigos, cerveza y ¿tripi? mirando la puesta del sol al calor de...
EL SALÓN DEL ARTiSTA
CREAR AL CALOR DE UN HOGAR
Con raíces que se hunden en el góspel y blues sureño, y un lamento familiar que se remonta al más profundo y duro Mississippi, Erin Corine...
SAN JUNiPERO
1999
Año-puente en la cultura occidental, 1999 concentra las líneas maestras de lo que sería el nuevo milenio. De la mano de El Cuerpo del Disco...
30 AÑOS SiN DiViNE
(EN SALA EQUiS)
Famoso por sus papeles en películas de John Waters y por sus discos de música de baile, el cantante y actor del cine independiente y underground...
(Mi GRAN) HOMENAJE A...
ViOLETA PARRA
La infancia de Violeta Parra discurrió en la más absoluta de las pobrezas. Su padre, profesor de música, falleció muy joven...
LAS XL
ABANDÓNATE MUCHO
Con un discurso arrollador, sincero, espontáneo y cargado de humor, Nía Cortijo, extremeña de 38 años, y Marta Sitja, catalana de 36, forman...
BOB DYLAN AND HiS BAND
EN EL AUDiTORiO NACiONAL DE MÚSiCA
Su crítica social, su compromiso político, y su lucha a través de la palabra -sobre todo en unos años 60 poco acostumbrados a...
BOB DYLAN AND HiS BAND
EN EL AUDiTORiO NACiONAL DE MÚSiCA
Su crítica social, su compromiso político, y su lucha a través de la palabra -sobre todo en unos años 60 poco acostumbrados a...
ECSTATiC DANCE,
O EL PODER DE LA DANZA CONSCiENTE
“Cuando bailas, la mente se para. Vas a más, saltas y giras, y te conviertes en un torbellino. Todos los límites y las divisiones se pierden...
CUENCOS TiBETANOS
EL PRiNCiPiO DE RESONANCiA
Dicen que su sonido emula al de la naturaleza y que acumulan tanta sabiduría y misterio como siglos tienen de Historia...
JAi ALAi (VOL.1)
by RAÜL REFREE
Raül Fernández, más conocido como Refree, aún recuerda la primera guitarra a la que le echó el ojo. Su madre debió trastear con ella...
LA FONOTECA
Y THE LONDON MUSiC N1GHTS
En Madrid, una ciudad que apenas duerme, que un lunes por la noche la gente acuda a un bar a ver un concierto no es algo sorprendente...
LA FONOTECA
Y THE LONDON MUSiC N1GHTS
En Madrid, una ciudad que apenas duerme, que un lunes por la noche la gente acuda a un bar a ver un concierto no es algo sorprendente...
TiNO CASAL
EN VOLTA CAFÉ
Icono del Tecno pop, del hasta entonces desconocido Glam rock y de los nuevos románticos, Tino Casal fue un inconformista que...
40 AÑOS DE PUNK
(ÚLTiMOS DíAS)
Cuando todo el mundo pensaba que, después del jazz, el rock and roll, el garaje, la psicodelia y el progresivo, estaba todo inventado en la música...
¡CORAL LAVAPiÉS CUMPLE 15 AÑOS!
En una sesión de ensayo de la Coral Lavapiés, las voces suenan tan bien avenidas que parece que llevan toda la vida conectadas...
¡CORAL LAVAPiÉS CUMPLE 15 AÑOS!
En una sesión de ensayo de la Coral Lavapiés, las voces suenan tan bien avenidas que parece que llevan toda la vida conectadas...
BETH DiTTO
“SUGAR FAKE”
Elegida el personaje más cool del rock and roll por la revista New Musical Express, es una inspiración para diseñadores, fotógrafos, mujeres y hombres...
VARASEK
POESíA, ViAJES & ROCK’N’ROLL
En 2012, Beatriz Ruibal convenció a sus tres amigos, Enrique Mercado y Antonio y Gonzalo Cordero, para fundar una editorial más o menos…
2017
En la Discoteca (muy personal) de Mi Petit Madrid, encontrarás referencias musicales originales. Sus pistas de sonido virtuales...
PASiÓN NO ES PALABRA CUALQUiERA
by JOSERRA RODRiGO
Dice Joserra Rodrigo que, incluso dormido, piensa en música. Este apasionado del rock y el soul no es ni periodista musical, ni músico...
¿QUiÉN ES… ROSSY DE PALMA?
(Y EL CANTOR DE MÉXiCO)
Lo ha hecho prácticamente todo. Desde servir copas, hasta ser musa de grandes diseñadores de moda como Jean-Paul Gaultier...
MARiA CANALS
MADRiD SE LLENA DE PiANOS
Promovida por el Concurso Internacional de Música María Canals y la Fundación Jesús Serra, la iniciativa "Madrid se llena de pianos" vuelve...
EASY BOLO EN SURYA
EL SECRETO ESTÁ EN EL SÓTANO
No es verdad que la tentación siempre viva arriba. Desde hace dos meses, en la planta baja del restaurante Surya, están pasando...
(Mi PETiT) HOMENAJE A UNA DiVA
MARiA CALLAS
Los amantes de la ópera reaccionan como forofos de equipos de fútbol rivales cuando se trata de dirimir si la mejor soprano del siglo XX...
(Mi PETiT) HOMENAJE A...
FREDDiE MERCURY
Más de dos décadas después de su muerte, Freddie Mercury (1946-1991) continúa siendo uno de los iconos pop más populares...
EL MiTO DE CARMEN
A TRAVÉS DE LOS SiGLOS
“Carmen”, el mito de la mujer española creada por dos extranjeros, es una de las óperas más famosas de todos los tiempos. Si, musicalmente...
EL MiTO DE CARMEN
A TRAVÉS DE LOS SiGLOS
“Carmen”, el mito de la mujer española creada por dos extranjeros, es una de las óperas más famosas de todos los tiempos. Si, musicalmente...
EL HOMBRE QUE SE ENAMORÓ DE LA LUNA
O LA RADiO COMO REFUGiO
Ha pasado un año desde su último programa. 365 días de sana desconexión de un equipo sin gasolina tras una década y 300 programas...
LA PUERTA AZUL
EN BRUCLiN MADRiD
En 2012, un grupo de vecinos reunidos en el bar El Triángulo de las Verduras decidieron crear una red vecinal en Facebook para fomentar...
ABEL FERRARA
EN LA ViLLA
Considerado uno de los directores independientes más interesantes de los últimos años, el polifacético creador, nacido en el barrio del Bronx...
MADRiGAL
MÁS QUE UNA ESCUELA DE MÚSiCA
No todas las vueltas al cole son iguales, ni todas las mochilas se cargan de libros que pesan tanto en forma como en contenido. Hay aulas...
SABiNA URRACA,
PREGONERA DE LA PLAZA EN VERANO
Hoy, Viernes 28 de julio de 2017, Sabina Urraca le pondrá la guinda a su pastel o, como ella dice, la palmerita a ese cóctel que se...
(Mi PETiT) HOMENAJE A…
THE PRETENDERS
Nació en Londres en 1978 por el hastío ante un rock demasiado psicodélico y glamuroso. Era la New Wave de los 70 que recuperaba el beat...
(Mi PETiT) HOMENAJE A… MECANO
(EN SiNG-ALONG)
Han pasado 25 años desde su último concierto. Más de dos décadas a lo largo de las cuales sus seguidores no han dejado de soñar...
A PLACE FOR ART
Llega a la ciudad A Place For Art, un proyecto que pretende dar visibilidad a artistas noveles organizando exposiciones de fotografía...
(Mi PETiT) HOMENAJE A...
BRYAN FERRY
A lo largo de su carrera, ha combinado como nadie la elegancia y el decadentismo para crear un estilo tan personal y reconocible...
FRANCO BATTiATO
EN LAS NOCHES DEL BOTÁNiCO
Detrás de su frágil imagen de intelectual trajeado, espigado y gafapasta (cuando tal apéndice anteojeril aún no significaba...
(Mi PETiT) HOMENAJE A…
CAMARÓN (DE LA iSLA)
Hoy, Domingo 02 de julio de 2017, se cumplen 25 años de la muerte de Camarón de la Isla, a quien la etiqueta de “cantaor”...
EL FADO DE LA “A” A LA “Z”
(EN LOS TEATROS DEL CANAL)
He aquí lo que siempre quisiste saber sobre el canto popular de Portugal, declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad en 2011...
EL HEAVY METAL DE LA "A" A LA "Z"
(DOWNLOAD FESTiVAL)
Este fin de semana, algunos de los grupos de heavy metal más importantes del mundo actuarán en Madrid dentro del Download Festival...
HAPPY BiRTHDAY SGT. PEPPER!
(Mi PETiT QUiZ SENTiMENTAL)
Hoy, Jueves 01 de junio de 2017, se cumplen 50 años de la publicación del que es para muchos el disco más influyente de todos los tiempos...
(Mi PETiT) HOMENAJE PUNK A...
LOS RAMONES
No hay humano que no haya tarareado “Hey ho let’s go” o comentado sus escuálidas figuras coronadas por imposibles flequillos...
MEDiAS PURi
LA DiSCOTECA CLANDESTiNA MÁS CASTiZA
Durante 2 años, Iñaki Fernández tuvo en su cabeza la idea de darle a Madrid un local de ocio distinto para un público acostumbrado a...
LOVE THE 90’S
(YO SALíA DE FiESTA EN LOS 90)
La Nochebuena de 2011, Hugo Albornoz (por entonces de 32 años) esperaba aburrido cual hijo único la llegada de la cena...
CRÓNiCA MUSiCAL:
EL DíA DE L@S TRABAJADOR@S
Durante la denominada Semana Sangrienta de 1871, en medio de las barricadas revolucionarias parisinas, el artesano...