Nuevas Ideas
Comer Beber

[DETRÁS DE] LA FACHADA (SONORA):
EL iNSTiTUTO NACiONAL DE ESTADíSTiCA

[DETRÁS DE] LA FACHADA (SONORA):
EL iNSTiTUTO NACiONAL DE ESTADíSTiCA

Imagen
Imagen

   Al acabar el siglo XX, el edificio rectangular y perpendicular al moderno Paseo de la Castellana, construido en 1972 para albergar el Instituto Nacional de Estadística, necesitaba una seria remodelación para afrontar el nuevo milenio. Entre 2004 y 2008, mientras los arquitectos César Ruiz-Larrea y Antonio Gómez se encargaban de su ampliación interior, el diseñador gráfico y escultor, José María Cruz Novillo (que todos conocemos -a lo mejor, sin saberlo- por haber diseñado los primeros billetes de 200 y 2.000 pesetas, emitidos por el Banco de España entre 1982 y 1987; carteles de exitosas películas y los logotipos de Correos, El Mundo y el PSOE, entre otros muchos), se ocupó del lavado de cara exterior. Desde entonces, detrás de su curiosa fachada numerada, bautizada por su autor “Diafragma Decafónico de Dígitos”, el “bello y armónico mosaico de colores” esconde 58 indicadores estadísticos y un secreto musical... no apto para daltónicos...


   Situado junto a los Juzgados de la Plaza de Castilla, el instituto Nacional de Estadística, hoy en día encargado de la coordinación general de los servicios estadísticos de la Administración General del Estado y la vigilancia, control y supervisión de los procedimientos técnicos de los mismos, empezó sus andaduras como Comisión de Estadística del Reino en 1856, cuando el General Narváez, presidente del Consejo de Ministros de Isabel II, firmó el Decreto que ordenaba su creación para que procediera al Censo de Población. Después de formar parte del Instituto Geográfico en 1870, del Ministerio de Fomento en 1890, del Ministerio de Trabajo y Previsión en 1928; y del Ministerio de Presidencia en 1931, la Ley del 31 de diciembre de 1945, publicada en el BOE el 03 de enero de 1946, formalizó la creación del Instituto Nacional de Estadística, “con la misión de elaborar y perfeccionar las estadísticas demográficas, económicas y sociales ya existentes, de crear otras nuevas y de coordinarlas con los servicios estadísticos de las áreas provinciales y municipales”. Sin embargo, hubo de esperar hasta el II Plan de Desarrollo (1969-1972) del régimen (franquista) para que la nueva institución tuviera sede propia.


   El edificio gris y sin personalidad, situado en la Avenida del Generalísimo (después de llamarse Paseo Nuevo de las Delicias de la Princesa en el siglo XIX, Avenida de la Libertad en 1911 y de la Unión Proletaria en 1936 y durante la Guerra (in)Civil; y antes de llevar su nombre actual, Paseo de la Castellana, en enero de 1980), no tardó en quedarse pequeño y obsoleto. Sus instalaciones anticuadas y fuera de normativa así como sus sistemas de trabajo y comunicación anacrónicos pedían a gritos una profunda remodelación de sus viejas estructuras para dar la bienvenida a las nuevas tecnologías. El iNE convocó un concurso que ganó el estudio de arquitectura (sostenible) Ruiz-Larrea & Asociados con una propuesta arriesgada, desinhibida y ecológica para una edificación rodeada de “tristes y plúmbeas arquitecturas institucionales”.


   En efecto, gracias a las reformas efectuadas de 2004 a 2007, el edificio público ha sido pionero en implantar los más modernos y eficientes sistemas de ahorro energético y compromiso ambiental. Por ejemplo, sus vidrios especiales y sus paneles fotovoltaicos, que sobresalen de cada piso, permiten un ahorro de hasta un 80% de emisiones y hasta un 50% de consumo; y la inmensa marquesina (de 15 metros de vuelo), que remata el edificio, protege un jardín situado a más de 30 metros de altura. Pero, para el ciudadano de a pie, la parte más espectacular de la reforma es sin duda la acción llevada a cabo en las fachadas sur, este y norte del edificio por José María Cruz Novillo, fruto de su preocupación ¿u obsesión? por la sinestesia...


   Según la definición genérica de la Real Academia de la Lengua Española, la sinestesia es una “imagen o sensación subjetiva, propia de un sentido, determinada por otra sensación que afecta a un sentido diferente”. Desde el punto de vista clínico, la sinestesia consiste “en la estimulación de un sistema cognitivo que provoca experiencias o sensaciones en otro sistema diferente”. En otros términos, se trata de un fenómeno psicofisiológico, que permite a las personas que lo experimentan, ver la música, tocar la tristeza y/o oler los colores; y en el caso del diseñador y escultor conquense, trabajar “en 3 o en 4 dimensiones para brindar la oportunidad al público de percibir una obra de arte con más de un sentido simultáneamente”, como lo demuestra el denominado “Diafragma Decafónico de Dígitos”, que ideó el artista para revestir el iNE.


   En su afán de unir continente y contenido bajo una misma lógica constructiva, Ruiz Novillo seleccionó un total de 58 indicadores estadísticos de la realidad española de 2005 (consultar la PD nº1 para descubrirlos), que en la fachada corresponden a los plafones rectangulares monocromáticos (o grises), numerados del 001 al 058; y a continuación, inventó un ingenioso sistema de transcripción de cifras a colores, para que los transeúntes pudieran descubrir el valor numérico de dichos indicadores. De ese modo, siguiendo el sistema de equivalencias establecido (el dígito 0 corresponde al Marrón, el 1 al Rojo, el 2 al Naranja, el 3 al Verde claro, el 4 al Rosa, el 5 al Amarillo, el 6 al Verde, el 7 al Morado, el 8 al Azul y el 9 al Celeste, y en la fachada, los coloridos rectángulos de proporción 2×1 corresponden a números enteros y los cuadrados de proporción 1×1 a los números decimales), la fachada tiene que leerse de arriba abajo y de izquierda a derecha, planta a planta.


   Huelga decir que para facilitar esta lectura el iNE tuvo que elaborar un tríptico, que se puede consultar aquí. Aún así, no vendría mal ilustrar nuestra explicación con un ejemplo. El indicador 001 corresponde a la extensión de España en kilómetros cuadrados, y en la fachada, después del plafón rectangular monocromático 001, se puede “leer”, de izquierda a derecha, rectángulos de color amarillo (5), marrón (0), rosa (4), verde (6), rosa (4) y amarillo (5).


   Finalmente y rizando el rizo, cada dígito con su color asociado se corresponde con una nota musical: el 1 (Rojo) es un Do, el 2 (Naranja) un Re bemol o Do sostenido, el 3 (Verde claro) un Re, el 4 (Rosa) un Mi bemol o Re sostenido, el 5 (Amarillo) un Mi, el 6 (Verde) un Fa, el 7 (Morado) un Sol bemol o Fa sostenido, el 8 (Azul) un Sol, el 9 (Celeste) un La bemol o Sol sostenido y el 0 (Marrón) un Si. De ese modo, también se puede escuchar (aquí) lo que se ve y lee en el edificio.


   Definitivamente, más allá del ladrillo, el hierro y el cemento, la sinfonía cromática y arquitectónica de Cruz Novillo, basada en el código secreto de colores y sonidos, que acabamos de descifrar, es un collage de sensaciones, que poetiza la realidad española... que falta hace...


PD (nº1) estadística: He aquí los 58 indicadores elegidos por José María Cruz Novillo:
- El 001 es la extensión de España en kilómetros cuadrados: 504.645
- El 002 es la población (2005): 44.108.523 habitantes
- El 003 es el PiB per cápita en precios corrientes en euros (2004): 19.637
- El 004 es la población residente, mujeres (2004): 22.327.661
- El 005 es la población residente, hombres (2004): 21.780.869
- El 006 es la población residente, extranjeros (2004): 3.730.610
- El 007 es la población residente, mayores de 65 años (2004): 16,62%
- El 008 es el número medio de hijos por mujer en España (2004): 1,34
- El 009 es el número medio de hijos por mujer en UE-25 (2004): 1,48
- El 010 es la población activa (2005): 21.155.612
- El 011 es la población ocupada (2005): 19.314.257
- El 012 es la población desempleada (2005): 1.841.255
- El 013 es la tasa de paro en España (2005): 8,70
- El 014 es la tasa de paro en UE-25 (2005): 8,50
- El 015 es el nº de alumnos matriculados en enseñanza obligatoria (2004): 5.779.833
- El 016 es el nº de alumnos matriculados en Bachillerato y F.P. (2004): 1.154.474
- El 017 es el nº de alumnos matriculados en la Universidad (2004): 1.462.897
- El 018 es el número de profesores no universitarios (2004): 580.370
- El 019 es el número de profesores universitarios (2004): 105.469
- El 020 es la producción editorial en nº de ejemplares (2005): 281.005
- El 021 es el gasto público en educación en España en % del PiB en % (2003): 4,40
- El 022 es el gasto público en educación en UE-25 en % del PiB en % (2003): 5,40
- El 023 es el número de médicos (2004): 194.668
- El 024 es el número de profesionales sanitarios (2004): 524.759
- El 025 es el número de hospitales (2005): 779
- El 026 es el número de camas por cada 1.000 habitantes (2005): 3,67
- El 027 es el iPC en España en % (2005): 3,40
- El 028 es el iPC Armonizado en UE-25 en % (2005): 2,2
- El 029 es el número de hogares (2004): 14.455.640
- El 030 es el tamaño medio del hogar en nº de personas (2004): 2,91
- El 031 corresponde a los hogares unipersonales en % (2004): 14,3
- El 032 corresponde a los hogares con 6 o más personas en % (2004): 2,7
- El 033 es el PiB de los precios corrientes (2004): 837.316 millones de euros
- El 034 es el crecimiento del PiB en España en % (2005): 3,40
- El 035 es el crecimiento del PiB en UE-25 en % (2004): 1,60
- El 036 es el PiB pc en paridad poder adquisitivo UE-25 100. España (2004): 97,60
- El 037 corresponde a las sociedades constituidas (2005): 137.843
- El 038 es el número de empresas (2005): 3.064.129
- El 039 corresponde a las empresas sin asalariados en % (2005): 51,37
- El 040 corresponde a las exportaciones de bienes (2005): 153.558.995
- El 041 corresponde a las exportaciones a la UE-25 en % (2005): 72,09
- El 042 corresponde a las importaciones de bienes (2005): 231.371.566
- El 043 es el déficit de la balanza comercial (2005): 77.812.517
- El 044 corresponde a los ingresos de Turismo y viajes (2005): 37.792.728
- El 045 corresponde a los pagos de Turismo y viajes (2005): 12.125.215
- El 046 corresponde a las importaciones de la UE-25 en % (2005): 60,82
- El 047 es el déficit de balanza corriente (2005): 68.952.142
- El 048 es la tasa de ahorro sobre la renta disponible en % (2004): 22,20
- El 049 corresponde a las hipotecas (2005): 1.752.947
- El 050 corresponde a las viviendas familiares (2001): 20.946.554
- El 051 corresponde a las viviendas colectivas (2001): 11.446
- El 052 es el parque de automóviles matriculados en miles (2004): 26.432,64
- El 053 corresponde a las viviendas en alquiler en España en % (2004): 10,10
- El 054 corresponde a las viviendas en alquiler en UE-15 en % (2001): 32,10
- El 055 corresponde a las viviendas con ordenador (2005): 7.726.362
- El 056 es el nº de empresas con ordenador en % (2004 / 2005): el 97,40
- El 057 es el nº de empresas con internet en % (2004 / 2005): el 89,95
- El 058 corresponde a las viviendas con teléfonos móviles (2005): 12.206


PD (nº2) poética: En 2008, José María Cruz Novillo entró a formar parte de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. He aquí el poema sinestésico “El Misterio de las Cosas”, de Alberto Caeiro (aka Fernando Pessoa), que el artista leyó a modo de prólogo de su discurso inaugural, titulado “Diseño de un discurso”:


         XXXIX
         El misterio de las cosas, ¿en dónde está?
         ¿Dónde está que no aparece
         por lo menos mostrándonos que es misterio?
         ¿Qué sabe el río y qué sabe el árbol
         y yo, que soy más que ellos qué sé de eso?
         Siempre que miro las cosas y pienso en lo que los hombres piensan de ellas,
         me río como un arroyo que suena fresco en una piedra.

         Porque el único sentido oculto de las cosas
         es que no tienen sentido ninguno,
         es más extraño que todas las extrañezas
         y que los sueños de todos los poetas
         y los pensamientos de todos los filósofos,
         que las cosas sean realmente lo que parecen ser
         y no haya nada que comprender.
         Sí, eso es lo que mis sentidos aprendieron solos:
         Las cosas no tienen significación, tienen existencia,
         las cosas son el único sentido oculto de las cosas.

PD (nº3) radiofónica: ¡Muchas gracias a "La Corrala", de Cristina S. Barbarroja en Radio M21 por invitar a Mi Petit Madrid a presentar este nuevo "Detrás de la Fachada" en su programa.


Referencias útiles:
iNSTiTUTO NACiONAL DE ESTADíSTiCA

Paseo de la Castellana, 183
28071 Madrid
915 839 100
M Plaza de Castilla / Valdeacederas


Horario:
- De Lunes a Jueves: de 9h a 14h y de 16h a 18h;
- Los Viernes: de 9h a 14h.


Para saber más del iNE, conéctate a su web y su Twitter.


[Volver a Mi Petit Callejero o Blogosfera]

   Al acabar el siglo XX, el edificio rectangular y perpendicular al moderno Paseo de la Castellana, construido en 1972 para albergar el Instituto Nacional de Estadística, necesitaba una seria remodelación para afrontar el nuevo milenio. Entre 2004 y 2008, mientras los arquitectos César Ruiz-Larrea y Antonio Gómez se encargaban de su ampliación interior, el diseñador gráfico y escultor, José María Cruz Novillo (que todos conocemos -a lo mejor, sin saberlo- por haber diseñado los primeros billetes de 200 y 2.000 pesetas, emitidos por el Banco de España entre 1982 y 1987; carteles de exitosas películas y los logotipos de Correos, El Mundo y el PSOE, entre otros muchos), se ocupó del lavado de cara exterior. Desde entonces, detrás de su curiosa fachada numerada, bautizada por su autor “Diafragma Decafónico de Dígitos”, el “bello y armónico mosaico de colores” esconde 58 indicadores estadísticos y un secreto musical... no apto para daltónicos...


   Situado junto a los Juzgados de la Plaza de Castilla, el instituto Nacional de Estadística, hoy en día encargado de la coordinación general de los servicios estadísticos de la Administración General del Estado y la vigilancia, control y supervisión de los procedimientos técnicos de los mismos, empezó sus andaduras como Comisión de Estadística del Reino en 1856, cuando el General Narváez, presidente del Consejo de Ministros de Isabel II, firmó el Decreto que ordenaba su creación para que procediera al Censo de Población. Después de formar parte del Instituto Geográfico en 1870, del Ministerio de Fomento en 1890, del Ministerio de Trabajo y Previsión en 1928; y del Ministerio de Presidencia en 1931, la Ley del 31 de diciembre de 1945, publicada en el BOE el 03 de enero de 1946, formalizó la creación del Instituto Nacional de Estadística, “con la misión de elaborar y perfeccionar las estadísticas demográficas, económicas y sociales ya existentes, de crear otras nuevas y de coordinarlas con los servicios estadísticos de las áreas provinciales y municipales”. Sin embargo, hubo de esperar hasta el II Plan de Desarrollo (1969-1972) del régimen (franquista) para que la nueva institución tuviera sede propia.


   El edificio gris y sin personalidad, situado en la Avenida del Generalísimo (después de llamarse Paseo Nuevo de las Delicias de la Princesa en el siglo XIX, Avenida de la Libertad en 1911 y de la Unión Proletaria en 1936 y durante la Guerra (in)Civil; y antes de llevar su nombre actual, Paseo de la Castellana, en enero de 1980), no tardó en quedarse pequeño y obsoleto. Sus instalaciones anticuadas y fuera de normativa así como sus sistemas de trabajo y comunicación anacrónicos pedían a gritos una profunda remodelación de sus viejas estructuras para dar la bienvenida a las nuevas tecnologías. El iNE convocó un concurso que ganó el estudio de arquitectura (sostenible) Ruiz-Larrea & Asociados con una propuesta arriesgada, desinhibida y ecológica para una edificación rodeada de “tristes y plúmbeas arquitecturas institucionales”.


   En efecto, gracias a las reformas efectuadas de 2004 a 2007, el edificio público ha sido pionero en implantar los más modernos y eficientes sistemas de ahorro energético y compromiso ambiental. Por ejemplo, sus vidrios especiales y sus paneles fotovoltaicos, que sobresalen de cada piso, permiten un ahorro de hasta un 80% de emisiones y hasta un 50% de consumo; y la inmensa marquesina (de 15 metros de vuelo), que remata el edificio, protege un jardín situado a más de 30 metros de altura. Pero, para el ciudadano de a pie, la parte más espectacular de la reforma es sin duda la acción llevada a cabo en las fachadas sur, este y norte del edificio por José María Cruz Novillo, fruto de su preocupación ¿u obsesión? por la sinestesia...


   Según la definición genérica de la Real Academia de la Lengua Española, la sinestesia es una “imagen o sensación subjetiva, propia de un sentido, determinada por otra sensación que afecta a un sentido diferente”. Desde el punto de vista clínico, la sinestesia consiste “en la estimulación de un sistema cognitivo que provoca experiencias o sensaciones en otro sistema diferente”. En otros términos, se trata de un fenómeno psicofisiológico, que permite a las personas que lo experimentan, ver la música, tocar la tristeza y/o oler los colores; y en el caso del diseñador y escultor conquense, trabajar “en 3 o en 4 dimensiones para brindar la oportunidad al público de percibir una obra de arte con más de un sentido simultáneamente”, como lo demuestra el denominado “Diafragma Decafónico de Dígitos”, que ideó el artista para revestir el iNE.


   En su afán de unir continente y contenido bajo una misma lógica constructiva, Ruiz Novillo seleccionó un total de 58 indicadores estadísticos de la realidad española de 2005 (consultar la PD nº1 para descubrirlos), que en la fachada corresponden a los plafones rectangulares monocromáticos (o grises), numerados del 001 al 058; y a continuación, inventó un ingenioso sistema de transcripción de cifras a colores, para que los transeúntes pudieran descubrir el valor numérico de dichos indicadores. De ese modo, siguiendo el sistema de equivalencias establecido (el dígito 0 corresponde al Marrón, el 1 al Rojo, el 2 al Naranja, el 3 al Verde claro, el 4 al Rosa, el 5 al Amarillo, el 6 al Verde, el 7 al Morado, el 8 al Azul y el 9 al Celeste, y en la fachada, los coloridos rectángulos de proporción 2×1 corresponden a números enteros y los cuadrados de proporción 1×1 a los números decimales), la fachada tiene que leerse de arriba abajo y de izquierda a derecha, planta a planta.


   Huelga decir que para facilitar esta lectura el iNE tuvo que elaborar un tríptico, que se puede consultar aquí. Aún así, no vendría mal ilustrar nuestra explicación con un ejemplo. El indicador 001 corresponde a la extensión de España en kilómetros cuadrados, y en la fachada, después del plafón rectangular monocromático 001, se puede “leer”, de izquierda a derecha, rectángulos de color amarillo (5), marrón (0), rosa (4), verde (6), rosa (4) y amarillo (5).


   Finalmente y rizando el rizo, cada dígito con su color asociado se corresponde con una nota musical: el 1 (Rojo) es un Do, el 2 (Naranja) un Re bemol o Do sostenido, el 3 (Verde claro) un Re, el 4 (Rosa) un Mi bemol o Re sostenido, el 5 (Amarillo) un Mi, el 6 (Verde) un Fa, el 7 (Morado) un Sol bemol o Fa sostenido, el 8 (Azul) un Sol, el 9 (Celeste) un La bemol o Sol sostenido y el 0 (Marrón) un Si. De ese modo, también se puede escuchar (aquí) lo que se ve y lee en el edificio.


   Definitivamente, más allá del ladrillo, el hierro y el cemento, la sinfonía cromática y arquitectónica de Cruz Novillo, basada en el código secreto de colores y sonidos, que acabamos de descifrar, es un collage de sensaciones, que poetiza la realidad española... que falta hace...


PD (nº1) estadística: He aquí los 58 indicadores elegidos por José María Cruz Novillo:
- El 001 es la extensión de España en kilómetros cuadrados: 504.645
- El 002 es la población (2005): 44.108.523 habitantes
- El 003 es el PiB per cápita en precios corrientes en euros (2004): 19.637
- El 004 es la población residente, mujeres (2004): 22.327.661
- El 005 es la población residente, hombres (2004): 21.780.869
- El 006 es la población residente, extranjeros (2004): 3.730.610
- El 007 es la población residente, mayores de 65 años (2004): 16,62%
- El 008 es el número medio de hijos por mujer en España (2004): 1,34
- El 009 es el número medio de hijos por mujer en UE-25 (2004): 1,48
- El 010 es la población activa (2005): 21.155.612
- El 011 es la población ocupada (2005): 19.314.257
- El 012 es la población desempleada (2005): 1.841.255
- El 013 es la tasa de paro en España (2005): 8,70
- El 014 es la tasa de paro en UE-25 (2005): 8,50
- El 015 es el nº de alumnos matriculados en enseñanza obligatoria (2004): 5.779.833
- El 016 es el nº de alumnos matriculados en Bachillerato y F.P. (2004): 1.154.474
- El 017 es el nº de alumnos matriculados en la Universidad (2004): 1.462.897
- El 018 es el número de profesores no universitarios (2004): 580.370
- El 019 es el número de profesores universitarios (2004): 105.469
- El 020 es la producción editorial en nº de ejemplares (2005): 281.005
- El 021 es el gasto público en educación en España en % del PiB en % (2003): 4,40
- El 022 es el gasto público en educación en UE-25 en % del PiB en % (2003): 5,40
- El 023 es el número de médicos (2004): 194.668
- El 024 es el número de profesionales sanitarios (2004): 524.759
- El 025 es el número de hospitales (2005): 779
- El 026 es el número de camas por cada 1.000 habitantes (2005): 3,67
- El 027 es el iPC en España en % (2005): 3,40
- El 028 es el iPC Armonizado en UE-25 en % (2005): 2,2
- El 029 es el número de hogares (2004): 14.455.640
- El 030 es el tamaño medio del hogar en nº de personas (2004): 2,91
- El 031 corresponde a los hogares unipersonales en % (2004): 14,3
- El 032 corresponde a los hogares con 6 o más personas en % (2004): 2,7
- El 033 es el PiB de los precios corrientes (2004): 837.316 millones de euros
- El 034 es el crecimiento del PiB en España en % (2005): 3,40
- El 035 es el crecimiento del PiB en UE-25 en % (2004): 1,60
- El 036 es el PiB pc en paridad poder adquisitivo UE-25 100. España (2004): 97,60
- El 037 corresponde a las sociedades constituidas (2005): 137.843
- El 038 es el número de empresas (2005): 3.064.129
- El 039 corresponde a las empresas sin asalariados en % (2005): 51,37
- El 040 corresponde a las exportaciones de bienes (2005): 153.558.995
- El 041 corresponde a las exportaciones a la UE-25 en % (2005): 72,09
- El 042 corresponde a las importaciones de bienes (2005): 231.371.566
- El 043 es el déficit de la balanza comercial (2005): 77.812.517
- El 044 corresponde a los ingresos de Turismo y viajes (2005): 37.792.728
- El 045 corresponde a los pagos de Turismo y viajes (2005): 12.125.215
- El 046 corresponde a las importaciones de la UE-25 en % (2005): 60,82
- El 047 es el déficit de balanza corriente (2005): 68.952.142
- El 048 es la tasa de ahorro sobre la renta disponible en % (2004): 22,20
- El 049 corresponde a las hipotecas (2005): 1.752.947
- El 050 corresponde a las viviendas familiares (2001): 20.946.554
- El 051 corresponde a las viviendas colectivas (2001): 11.446
- El 052 es el parque de automóviles matriculados en miles (2004): 26.432,64
- El 053 corresponde a las viviendas en alquiler en España en % (2004): 10,10
- El 054 corresponde a las viviendas en alquiler en UE-15 en % (2001): 32,10
- El 055 corresponde a las viviendas con ordenador (2005): 7.726.362
- El 056 es el nº de empresas con ordenador en % (2004 / 2005): el 97,40
- El 057 es el nº de empresas con internet en % (2004 / 2005): el 89,95
- El 058 corresponde a las viviendas con teléfonos móviles (2005): 12.206


PD (nº2) poética: En 2008, José María Cruz Novillo entró a formar parte de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. He aquí el poema sinestésico “El Misterio de las Cosas”, de Alberto Caeiro (aka Fernando Pessoa), que el artista leyó a modo de prólogo de su discurso inaugural, titulado “Diseño de un discurso”:


         XXXIX
         El misterio de las cosas, ¿en dónde está?
         ¿Dónde está que no aparece
         por lo menos mostrándonos que es misterio?
         ¿Qué sabe el río y qué sabe el árbol
         y yo, que soy más que ellos qué sé de eso?
         Siempre que miro las cosas y pienso en lo que los hombres piensan de ellas,
         me río como un arroyo que suena fresco en una piedra.

         Porque el único sentido oculto de las cosas
         es que no tienen sentido ninguno,
         es más extraño que todas las extrañezas
         y que los sueños de todos los poetas
         y los pensamientos de todos los filósofos,
         que las cosas sean realmente lo que parecen ser
         y no haya nada que comprender.
         Sí, eso es lo que mis sentidos aprendieron solos:
         Las cosas no tienen significación, tienen existencia,
         las cosas son el único sentido oculto de las cosas.

PD (nº3) radiofónica: ¡Muchas gracias a "La Corrala", de Cristina S. Barbarroja en Radio M21 por invitar a Mi Petit Madrid a presentar este nuevo "Detrás de la Fachada" en su programa.


Referencias útiles:
iNSTiTUTO NACiONAL DE ESTADíSTiCA

Paseo de la Castellana, 183
28071 Madrid
915 839 100
M Plaza de Castilla / Valdeacederas


Horario:
- De Lunes a Jueves: de 9h a 14h y de 16h a 18h;
- Los Viernes: de 9h a 14h.


Para saber más del iNE, conéctate a su web y su Twitter.


[Volver a Mi Petit Callejero o Blogosfera]

Imagen

2018

En el Callejero (muy personal) de Mi Petit Madrid, encontrarás calles madrileñas insospechadas. De momento, encontrarás...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(14, 15 y 16 de septiembre de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT VERANO...
...SiN AGENDA

¡Feliz Veraneo... sin agenda! 

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT VERANO...
...SiN AGENDA

¡Feliz Veraneo... sin agenda! 

[Leer más...]

Imagen

CECiL BEATON
(MiTOS DEL SiGLO XX)

Igual que no se entiende el siglo XIX sin los pintores impresionistas, es imposible concebir el siglo XX sin las imágenes de Robert Capa...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ ECLiPSE TOTAL DE LUNA LLENA
DE LOS TRUENOS!

La Luna, el único satélite natural de la Tierra, regula las mareas, ritma nuestra vida cotidiana y siempre nos enseña la misma cara...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(27, 28 y 29 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ DíA (UNiVERSAL) DE LOS ABUELOS!

Coincidiendo con el día de San Joaquín -el abuelo materno del Niño Jesús- y de Santa Ana -la presunta inocente madre de la Virgen María...

[Leer más...]

Imagen

EL TROTAJUEVES
LiBROS, ViAJES Y POESíA

Basta una ojeada por la animada web de El Trotajueves para comprobar la feliz convivencia entre un espacio virtual colmado de planes...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ DíA MUNDiAL DEL BDSM!
(de la A a la Z)

¿Sabes lo que significa 24/7? Hoy, como cada 24 de julio, por el simbolismo de su fecha, se celebra el Día internacional del BDSM...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT ZODiACO:
LEO

Fruto del amor sin duda salvaje entre el repugnante Tifón -que se pasaba el día echando pestes y fuego por la boca cuando no estaba...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 23 al 27 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

OUKA LEELE
HAY QUE JUEGAR AL VACíO

Hoy, Ouka Leele presentará la primera de tres performances que desarrollará a lo largo del verano con el compositor Jerónimo Maesso en...

[Leer más...]

Imagen

GREMLiNS
UN CLÁSiCO NAViDEÑO EN VERANO

Durante los años 80, Hollywood produjo una serie de películas que combinaron el éxito de taquilla, el entretenimiento y la calidad cinematográfica...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(20, 21 y 22 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

CATERiNG WOODS
COMER PARA CELEBRAR

Vicky López-Giraldo trabajaba en el departamento de prensa del Museo Reina Sofía, y aunque era lo que siempre había querido...

[Leer más...]

Imagen

EL LAGO DE LOS CiSNES
EN LOS MADRiLES

Con motivo de la presencia en la cartelera teatral madrileña de “El lago de los cisnes”, he aquí (Mi Petit) Diccionario que repasa diferentes...

[Leer más...]

Imagen

PROSTíBULO POÉTiCO
RECiTAR ES SEXY

El verso se hizo carne, o viceversa. En Prostíbulo Poético, se ofrenda sensualidad, placer y excitación a cambio de dinero, pero el trueque...

[Leer más...]

Imagen

LA CABiNA DE ANTONiO MERCERO
(HAY ViDA EN MARTES)

A raíz de la muerte de Antonio Mercero (1936-2018) el pasado mes de mayo, se puso en marcha a través de change.org una petición...

[Leer más...]

Imagen

AUDREY HEPBURN
(CiBELES DE CiNE)

Icono indiscutible del siglo XX, Audrey Hepburn (1929-1993), gracias a su personalidad, belleza, elegancia y talento interpretativo...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 16 al 20 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

DEBUSSY
(I CENTENARiO)

En 2018, se cumple el I Centenario del compositor francés, Claude Debussy, vinculado al movimiento impresionista y cuyas obras transformaron...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(13, 14 y 15 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

RAFAEL DE LA HOZ (ARDERiUS)
(MAESTROS MODERNOS EN EL COAM)

Hoy, Martes 10 de julio de 2018, el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid dedicará, dentro de su ciclo Maestros Modernos, una conferencia...

[Leer más...]

Imagen

LAS MENiNAS (MADRiD GALLERY)

Pintado al final de su carrera, “Las meninas” es la obra maestra de Diego Velázquez. Un cuadro que ha inspirado a artistas, escritores...

[Leer más...]

Imagen

CRÓNiCA SENTiMENTAL: SAN CRiSTÓBAL
EL SANTO “DESCANONiZADO”

Patrón de los viajeros a pie, en bici o en coche, cuya medalla, aún hoy, colgada del retrovisor, se balancea por encima del insuperable...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 09 al 13 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(06, 07 y 08 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

2DECOLÓGiCO
CONSUMO RESPONSABLE Y COLABORATiVO

Ya desde su adolescencia, en el barrio de Aluche, Tomás Fuentes y José Antonio Villareal, hoy de 47 años, compartían las mismas inquietudes...

[Leer más...]

Imagen

PEKO PEKO
BAO STREET KiTCHEN

La relación de Rocío Persson con Japón se remonta a su niñez, cuando sus padres le buscaron una profesora de violín...

[Leer más...]

Imagen

EL UNiVERSO DE GUS VAN SANT
(EN LA CASA ENCENDiDA)

Con motivo de la primera retrospectiva dedicada en España a la obra del cineasta estadounidense, Gus Van Sant, he aquí (Mi Petit) Diccionario...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 02 al 06 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(29 y 30 de junio y 01 de julio de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

¡FARiÑA LiBRE!

En febrero de este año, una jueza del municipio madrileño de Collado Villalba ordenaba el secuestro cautelar de un ensayo titulado Fariña...

[Leer más...]

Imagen

CRÓNiCA SENTiMENTAL:
LA MARCHA DE LOS ORGULLOS

Como cada año, desde hace más de 4 décadas, hoy, Jueves 28 de junio de 2018, se celebra el Día Internacional del Orgullo LGTBi...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ LUNA LLENA DE LA FRESA!

Conocida como “Luna llena de la Fresa” por coincidir con el período de cosecha de la fruta en forma de corazón, cuyo color evoca la pasión...

[Leer más...]

Imagen

JEFF BECK
EL GUiTARRiSTA DE LOS GUiTARRiSTAS

Considerado uno de los mejores guitarristas de todos los tiempos y, sin duda, uno de los más influyentes, sigue, sin embargo, a la sombra...

[Leer más...]

Imagen

TiEMPOS MODERNOS
30 AÑOS DE ARTE ETERNO Y JOVEN

La sutil diferencia puede ser cuestión de un siglo. Decir antiguo, vetusto o veterano, como sinónimo de rabiosa actualidad, depende...

[Leer más...]

Imagen

ANA CURRA
(MUJERES HECHAS DEL PUNK)

Es una de las estrellas indiscutibles de la música española. De formación clásica, ha explorado el pop, el punk, el after punk, el tecno...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 25 al 29 de junio de 2018)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

GEORGES MÉLiÈS
(CiNE EN EL RíO MANZANARES)

El pionero del cinematógrafo Georges Méliès (1861-1938) da nombre a un festival de cine organizado por adolescentes...

[Leer más...]

Imagen

EL BALLET NACiONAL DE ESPAÑA
40 AÑOS EN iMÁGENES

Fundado en 1978, el Ballet Nacional de España es una compañía estatal de danza dedicada a preservar y promover el baile español en...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(22, 23 y 24 de junio de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

¡FELiZ DíA (EUROPEO) DE LA MÚSiCA
(Y DE LAS ESTRELLAS)!

Si bien es verdad, como dijo Platón, que “la música es para el alma lo que la gimnasia es para el cuerpo”, recuerda que “no basta con oírla...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT VERANO (nº2):
¡BUENOS DíAS LARGOS!

El Instituto Geográfico Nacional, nuestro colaborador involuntario, nos explica -mejor que nadie- que el verano 2018 llegará al hemisferio norte...

[Leer más...]

Imagen

BRUCE LABRUCE
iT iS NOT A PORNOGRAPHER...

Del 21 al 24 de junio de 2018, Cineteca Madrid acogerá las proyecciones de tres de las películas más importantes de la carrera de Bruce LaBruce...

[Leer más...]

Imagen

MADRiD FOR REFUGEES
¡BiENVENiDOS A “CASA”!

Buscan un suelo que no tiemble para poder caminar ahora que están tan lejos de su casa. Sufren itinerarios tortuosos que la desdicha prolonga...

[Leer más...]

Imagen

III REFUGEE FOOD FESTiVAL
iN MADRiD

En junio de 2016, gracias a la cooperación entre la ONG Food Sweet Food y ACNUR (la Agencia de la ONU para los Refugiados), con el apoyo...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 18 al 22 de junio de 2018)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

(Mi PETiT) ADELiTA DEL MES:
CARMEN RiCO GODOY

Desde octubre de 2016, la historiadora de arte de formación y agitadora cultural y social de profesión o por obligación (en estos tiempos...

[Leer más...]

Imagen

LAS VíAS PECUARiAS
O LOS CAMiNOS DE LA TRASHUMANCiA

Durante siglos, cuando el ganado ha tenido que desplazarse para buscar los pastos en las estaciones en las que la nieve y el frío dificultan su...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(15, 16 y 17 de junio de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

REViSTA KiWi
PARA NiÑOS Y NiÑAS iNTRÉPiDOS

Cuando uno de los mejores recuerdos de su infancia son esas interminables horas que pasaban leyendo el Pequeño País o el Leo Leo...

[Leer más...]

Imagen

iNGMAR BERGMAN
(EN EL CiNE DORÉ)

En 2018 se cumple el I centenario del nacimiento de Ingmar Bergman (1918-2007). El realizador sueco es autor de clásicos del cine...

[Leer más...]

Imagen

LA VENGANZA DE MARUJA MALLO
ARTE, GUERRiLLA Y FEMiNiSMO

El espacio, como el cielo, se toma por asalto, y con más razón cuando se trata de devolver la dignidad negada injustamente...

[Leer más...]

Imagen

CRÓNiCA SENTiMENTAL:
SAN ANTONiO (DE LiSBOA A LA FLORiDA)

Cuando sus padres le bautizaron Fernando Martim de Bulhoes e Taveira Azevedo en una pequeña iglesia de Lisboa, no sabían que su primogénito...

[Leer más...]

Imagen

EL CUELLiLARGO
MiRANDO DESDE ARRiBA

Podría haber escogido cualquier otro seudónimo pero acabó siendo El Cuellilargo sin otra razón que alejarse de la grandilocuencia de las...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT SEMANA
(Del 11 al 15 de junio de 2018)

Para saber lo que se cuece aquí y ahora, consulta Tu Petit Agenda de la Villa...

[Leer más...]

Imagen

Mi PETiT AGENDA
(08, 09 y 10 de junio de 2018)

Para saber lo que se cuece en la capital este fin de semana, consulta Mi Petit Agenda de Tu Petit Madrid...

[Leer más...]

Imagen

(PETER PAUL) RUBENS
PiNTOR DE BOCETOS

Su poderosa imaginación le permitió pintar con igual soltura dramáticas representaciones de Cristo, series mitológicas -al parecer para...

[Leer más...]

 Colaborador
 Patrocinador
 Patrocinador 2
 Anunciante Grande
Anunciante peq

Descarga la app Mi Petit Madrid en tu iPhone y en tu iPad
Suscríbete a mipetitMadrid y recibe las últimas noticias
Enviar a un amigo
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail
Mi Petit Mail